1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:02:07,560 --> 00:02:11,680 U redu ljudi, evo ih i dođite, i puno pljeska 4 00:02:14,680 --> 00:02:19,240 Oh, pogledaj ovdje, prekrasni Harry Secombe, divni Spike Milligan 5 00:02:19,360 --> 00:02:21,200 Oh i Peter Sellers 6 00:02:24,000 --> 00:02:26,600 Ovo je kućni servis BBC-ja 7 00:02:33,160 --> 00:02:36,800 Još jedna izvanredna devetnaestica pedeset i sedmo izdanje bežičnog 8 00:02:36,920 --> 00:02:41,960 govorni tip, Goon Show! 9 00:02:42,080 --> 00:02:45,320 Vi gospodine, da vi s lanenom kosom i masnim odijelom 10 00:02:45,440 --> 00:02:48,360 I što je to što želite ti bolesni i uvrnuti dječače? 11 00:02:48,480 --> 00:02:51,000 Moram vas zamoliti da ispraznite džepove 12 00:02:52,120 --> 00:02:54,720 Ah, prestani odugovlačiti čovječe! Ispraznite džepove! 13 00:02:59,760 --> 00:03:03,200 Sad me slušaj, Neddy to je naše dunjalučko bogatstvo 14 00:03:03,320 --> 00:03:04,640 Što, što, što, što, što, što, što?! 15 00:03:04,760 --> 00:03:08,440 Onda, što je to zlokobno izbočina u sjedištu njegovih hlača? 16 00:03:08,560 --> 00:03:10,640 Oh, samo malo kožnih meringa 17 00:03:10,800 --> 00:03:12,120 Slušaj me sad, božji čovječe 18 00:03:12,240 --> 00:03:14,880 Željeli bismo vas zaposliti vitraž battering ram 19 00:03:15,000 --> 00:03:17,240 - Ooh, zašto? - Uh, što kažeš na dva šilinga? 20 00:03:17,360 --> 00:03:19,080 Nemam dva šilinga 21 00:03:19,200 --> 00:03:20,880 Svejedno ćemo ga uzeti 22 00:03:25,240 --> 00:03:28,280 Ne, ti prljava, pokvarena svinjo 23 00:03:30,840 --> 00:03:35,960 Razbio si moju malu trgovinu u dvorcu skrovište daleko, kažem! Ajde van! 24 00:03:36,080 --> 00:03:38,000 U redu, izaći ću 25 00:03:41,600 --> 00:03:43,440 Pošaljite g. Sellersa 26 00:03:50,320 --> 00:03:53,280 - Dobro jutro - Dobro jutro g. Sellers 27 00:03:55,840 --> 00:03:57,720 - Sad... - Ti si Brenner? 28 00:03:58,120 --> 00:03:59,760 Bože, jesi li to ti s njim? 29 00:03:59,880 --> 00:04:05,120 Da, sad sam u pravu kad to čitam ovdje si zbog uloge Neda Brockwaya? 30 00:04:05,240 --> 00:04:06,640 Da, tako je 31 00:04:06,760 --> 00:04:10,440 Shvaćate da skripta zove za šezdesetogodišnjaka, branitelja? 32 00:04:10,560 --> 00:04:12,560 Savršeno sam razradio njegov glas 33 00:04:12,680 --> 00:04:14,000 Možda bih mogao učiniti nešto za vas? 34 00:04:14,120 --> 00:04:16,320 G. Sellers, znam da ste prilično popularni na radiju 35 00:04:16,440 --> 00:04:20,680 - Pa, ne volim se hvaliti - Ali film je malo drugačiji medij 36 00:04:20,800 --> 00:04:22,920 I to je nešto za što sam jako, prilično oduševljen 37 00:04:23,040 --> 00:04:24,560 Vizualni medij, draga 38 00:04:24,680 --> 00:04:28,680 - Da, naravno - Vrlo neoprostiv vizualni medij 39 00:04:28,800 --> 00:04:31,080 Ali hvala ti uvijek toliko o dolasku 40 00:04:47,880 --> 00:04:54,280 Ja sam mali Michael Bluebottle Ja sam veliki privatni detektiv 41 00:04:54,440 --> 00:04:59,240 Ima svoj skuter ima svoje, čašice koljena 42 00:04:59,360 --> 00:05:00,800 Ide bilo gdje u Finchley 43 00:05:00,920 --> 00:05:06,120 A ja sam zagrižen za kriminalcima što su ukrali sve žice 44 00:05:06,240 --> 00:05:11,480 - Sumnjam na Moriartyja? - Ah, gdje je taj Moriarty? 45 00:05:11,600 --> 00:05:13,000 misli 46 00:05:13,120 --> 00:05:16,440 - pokazuje prstom - Šiljati, šiljati, šiljati 47 00:05:16,640 --> 00:05:19,280 - O Bože, sad smo uspjeli - Oh, dovest ću je po Anne 48 00:05:19,400 --> 00:05:20,760 Ne, u redu je, ići ću 49 00:05:20,880 --> 00:05:23,640 Ne, Anne, to je moja kuća, pomoći ću Peteru 50 00:05:23,760 --> 00:05:25,240 Umoran si, ostani i odmori se 51 00:05:25,360 --> 00:05:28,000 - Zabavi se - Prepusti to meni i Peg 52 00:05:28,600 --> 00:05:33,200 U redu, tata... možeš biti Bojnik Dennis Bloodnock 53 00:05:33,320 --> 00:05:37,840 A upravo ste uhvatili Najveći kriminalac u Engleskoj 54 00:05:38,080 --> 00:05:39,880 - U redu, da - Peter? 55 00:05:40,000 --> 00:05:41,560 Uhićen si 56 00:05:42,160 --> 00:05:46,120 Draga, sve je u redu, sve je u redu 57 00:05:46,240 --> 00:05:49,040 - Dragi, dragi ja - Vidi tko je ovdje 58 00:05:49,160 --> 00:05:51,680 - To je djevojka - Je li vrijeme za promjenu? 59 00:05:51,800 --> 00:05:54,800 Psst... sh... sh... oh, tako je ljupka 60 00:05:54,960 --> 00:05:56,280 - Tu smo - Hvala mama 61 00:05:56,400 --> 00:05:58,600 Ja ću... Ja ću to učiniti 62 00:05:58,800 --> 00:06:03,360 Ooh, oh, bu-bu-bu-bu 63 00:06:03,480 --> 00:06:07,280 Taj film ljudi neće imati sve što ima veze sa mnom, mama 64 00:06:07,400 --> 00:06:09,960 Bila je to moja peta audicija ovaj tjedan 65 00:06:10,080 --> 00:06:12,280 - Što su ti rekli? - Uvijek mi govore isto 66 00:06:12,400 --> 00:06:16,720 Ne izgleda dovoljno dobro nije dovoljno magnetno, drži se radija, draga 67 00:06:16,840 --> 00:06:21,040 to je ono u čemu si dobar, nastavi biti majstor u cirkusu glupana 68 00:06:23,440 --> 00:06:26,000 Možda bih samo trebao biti zadovoljan 69 00:06:26,840 --> 00:06:29,080 Ti uboga kravo 70 00:06:29,720 --> 00:06:34,240 Kako možete biti zadovoljni mijenjanjem pelene u četverosobnom stanu kao žena? 71 00:06:34,480 --> 00:06:37,240 Želiš li biti neuspjeh poput svog oca? Nastavite mijaukati o zadovoljstvu 72 00:06:37,360 --> 00:06:40,640 - To nije baš pošteno, Peg - Nisam te odgajala da budeš zadovoljna 73 00:06:40,760 --> 00:06:45,040 Nisam se zezao trećerazredno glazbene dvorane, izvode ove nastupe po noći 74 00:06:45,160 --> 00:06:46,720 Tako možete napudrati bebinu guzu 75 00:06:46,840 --> 00:06:50,080 I kukati kako nitko ikad daje šansu radistu 76 00:06:50,760 --> 00:06:55,040 Ah Peter, nitko ti to neće dati 77 00:06:55,160 --> 00:06:58,200 Želite uspjeh moraš izaći i uzeti ga 78 00:06:58,320 --> 00:07:03,160 Ugrizi ruku koja te hrani, pa eto uvijek biti druga ruka s više hrane 79 00:07:03,280 --> 00:07:06,920 I bit će impresionirani oštrinom svojih zuba 80 00:07:10,400 --> 00:07:16,080 Dođi ti, da, da, da, da, da, da... 81 00:07:17,400 --> 00:07:21,080 - Volim te, Peter - Volim te, Peg 82 00:07:21,200 --> 00:07:24,080 - Stvarno te volim, Peter - I ja tebe volim, Peg 83 00:07:24,200 --> 00:07:28,840 - Stvarno te volim, Peter - Ne, stvarno te volim, Peg 84 00:07:32,440 --> 00:07:34,240 Pošaljite gospodina postolara 85 00:07:39,800 --> 00:07:41,400 dobro jutro 86 00:07:43,520 --> 00:07:46,400 - Dobro jutro - Da, jest 87 00:07:47,760 --> 00:07:50,600 Ah, biste li htjeli sjesti, g. Cobbers? 88 00:07:50,720 --> 00:07:54,720 Radije ću stajati ako ti ne smeta, ooh 89 00:07:55,120 --> 00:07:59,520 Vidite, uhvatio sam malo od šrapnela... u Ardenima 90 00:07:59,640 --> 00:08:01,040 Oh, sasvim razumijem 91 00:08:01,160 --> 00:08:04,120 Sada se ne pojavljujem da ste primili svoj CV 92 00:08:04,240 --> 00:08:07,160 Pa, moglo bi biti because I don't have one madam 93 00:08:07,280 --> 00:08:12,160 Ne vjerujem da čovjekova vrijednost može sažeti na komad papira 94 00:08:12,640 --> 00:08:15,640 Ne bi bilo fer ni prema meni, ni prema vama 95 00:08:15,760 --> 00:08:21,320 Ili bilo kojem od onih dragih momaka Ostavio sam iza sebe, na ničijoj zemlji 96 00:08:24,160 --> 00:08:30,760 - Ali glumili ste? - Po cijeloj ovoj poštenoj zemlji, gospođo 97 00:08:32,320 --> 00:08:35,520 Pa, morate imati formalna audicija, naravno 98 00:08:35,640 --> 00:08:39,480 - Ali moram reći... da si skoro savršena - Pa... 99 00:08:39,600 --> 00:08:42,640 - Čekaj... oh, oh, oh, oh, oh - Oh! O, nebesa, ah, oh 100 00:08:42,760 --> 00:08:44,880 - Oh - Gore 101 00:08:45,320 --> 00:08:49,320 Da, pa, na to sam mislio 102 00:08:52,600 --> 00:08:57,880 - Ja sam Peter - Ti zločesti dječače 103 00:08:58,000 --> 00:09:01,360 Možda bismo sada mogli razgovarati o mom ugovoru? 104 00:09:37,320 --> 00:09:41,120 Naši kandidati za najbolje izvedba britanskog glumca, su 105 00:09:41,240 --> 00:09:48,200 Richard Burton, Peter Finch Lawrence Olivier i Peter Sellers 106 00:09:48,320 --> 00:09:54,480 I nagrada Britanske akademije ide do, Peter Sellers za I'm Alright Jack 107 00:10:03,400 --> 00:10:06,800 Vaša kraljevska visosti uh, ti zločesti čovječe 108 00:10:07,680 --> 00:10:10,880 Dame i gospodo, prije svega, neka Kažem, hvala vam puno, zaista puno 109 00:10:11,000 --> 00:10:13,280 Za ovu divnu nagradu koje ću čuvati 110 00:10:13,400 --> 00:10:17,440 Znaš da sam otišao konzultirati an priznati stručnjak za večeras 111 00:10:17,560 --> 00:10:21,320 Netko tko je objavio nekoliko pamfleta na ovu temu 112 00:10:21,560 --> 00:10:23,200 moja majka 113 00:10:23,320 --> 00:10:27,200 I rekla mi je da budem kratak budi sladak i budi ograničen 114 00:10:27,680 --> 00:10:29,200 Što i jesam 115 00:10:38,520 --> 00:10:40,600 Zar nemamo makarone? 116 00:10:55,280 --> 00:10:58,760 Bilo bi lijepo misliti me sin je tada bio vrlo sretan 117 00:10:59,200 --> 00:11:03,000 A možda je i bio sretan s dovoljno dobrim 118 00:11:10,080 --> 00:11:15,160 Dođi ovamo, ali bilo je dovoljno dobro nikada ono što je njegova majka imala na umu 119 00:11:17,440 --> 00:11:20,960 Taj je dječak trebao čvršću ruku 120 00:11:22,800 --> 00:11:30,480 Ne znam, možda da nas je Peg sve pustila smiriti se na jednom mjestu dovoljno dugo 121 00:11:30,600 --> 00:11:33,120 Kad bi Peter imao redovit rutinski život 122 00:11:33,240 --> 00:11:37,320 Možda sam ga mogao naučiti nešto o životu, onako kako sam ga ja vidio 123 00:11:37,680 --> 00:11:39,720 Iskrenost toga 124 00:11:44,000 --> 00:11:46,800 Morali smo zadržati predstavu na cesti 125 00:11:47,120 --> 00:11:50,800 Sjećam se da smo jednom svi bili unutra kafić u Brightonu s našim čajem 126 00:11:50,920 --> 00:11:53,960 Peter bi prošlo pet, ne vjerojatno šest 127 00:11:54,080 --> 00:11:56,720 Došli smo do posljednjeg kolača na tanjuru 128 00:11:56,840 --> 00:11:59,360 I prije nego što sam uopće stigao pitati koji su to htjeli podijeliti 129 00:11:59,480 --> 00:12:03,120 Peter ga je zgrabio, cijelog ga polizao 130 00:12:03,400 --> 00:12:05,720 Skinula sam ga s njega, naravno 131 00:12:05,840 --> 00:12:09,400 Bacio se na pod vrišteći svoju krvavu glavu 132 00:12:09,520 --> 00:12:12,640 Peg se samo nasmijala, kupila mu je slatkiše 133 00:12:12,760 --> 00:12:15,480 Ti prokleti bijes 134 00:12:16,440 --> 00:12:19,680 Petar je uvijek dobio zadnji kolač 135 00:12:20,080 --> 00:12:23,440 - Pa makar bila i na tuđem tanjuru - Radnja u pozadini 136 00:12:36,800 --> 00:12:41,800 Gospodine Sellers, kakav je to osjećaj? glumiti zajedno sa Sophijom Loren? 137 00:12:42,280 --> 00:12:48,360 Uh, meko, toplo, pomalo kao biti mladić u pekari 138 00:12:48,600 --> 00:12:50,640 Vrlo rano ujutro 139 00:12:50,880 --> 00:12:52,720 Eno je! 140 00:12:53,160 --> 00:12:55,080 To je Ella, ah pogledaj 141 00:12:58,240 --> 00:12:59,720 Ovuda gospođice Loren 142 00:13:00,360 --> 00:13:01,880 Oprostite? 143 00:13:02,080 --> 00:13:05,840 Koji od vas gospodo je Peter Sellers? 144 00:13:30,800 --> 00:13:33,280 Dobrodošli u Englesku, gospođice Loren 145 00:13:34,840 --> 00:13:37,560 Nikada nam nije bilo tako dobro 146 00:13:41,880 --> 00:13:45,320 Tako sam zadovoljan gospođice Loren da mi pričaš o svojim snovima 147 00:13:45,440 --> 00:13:49,600 Oh doktore, počeli su kad sam bila djevojčica 148 00:13:49,720 --> 00:13:54,360 Djevojčica, Bože, milostiva ja, to je jako dobar početak 149 00:13:54,480 --> 00:13:57,240 A što si ti bio o čemu sanjaš kao djevojčica? 150 00:13:57,360 --> 00:13:58,680 dečki 151 00:13:58,800 --> 00:14:01,600 - Znači bila si luda za dečkima - Ne 152 00:14:01,760 --> 00:14:04,600 Bili su ludi za mnom 153 00:14:04,720 --> 00:14:07,040 To nije tako ludo 154 00:14:09,080 --> 00:14:11,600 Tako smiješan dječak 155 00:14:11,840 --> 00:14:13,440 Oprostite, gospođice Loren, to je tvoj muž 156 00:14:13,560 --> 00:14:19,320 Ah, hvala ti, o Karlo ciao amore, come estas? 157 00:14:20,400 --> 00:14:21,720 Si 158 00:14:32,480 --> 00:14:34,960 Makni se s puta, ne vidim 159 00:14:41,800 --> 00:14:43,240 otvori oči 160 00:14:43,480 --> 00:14:45,240 Iznenađenje 161 00:14:45,480 --> 00:14:46,840 Vau 162 00:14:51,600 --> 00:14:53,480 Tata, što je unutra? 163 00:14:57,520 --> 00:15:01,160 I evo ovogodišnje Formule Jedan veliki prvak Michael Sellers 164 00:15:01,280 --> 00:15:04,160 kojeg je tisak prozvao ljudska munja 165 00:15:04,280 --> 00:15:05,600 i kao svaki mladi stručnjak 166 00:15:05,760 --> 00:15:08,840 mladi prodavači vole dati svoje opremu pažljivo pregledati 167 00:15:08,960 --> 00:15:11,800 Upravo je ta pozornost posvećena detaljima je dopustio ovom neustrašivom brzalu 168 00:15:11,920 --> 00:15:14,800 ostaviti Sterling Mossa unutra prašina prošle godine u Aintreeju 169 00:15:14,920 --> 00:15:20,840 Oči bistre, čeljusti čvrste, ambiciozan Sellers predstavlja portret odlučnosti 170 00:15:21,840 --> 00:15:23,680 Što je to gospodine? 171 00:15:25,400 --> 00:15:27,240 Što je to dovraga? 172 00:15:31,880 --> 00:15:35,760 Idem nazvati trgovca težak posao bojanja, sranje! 173 00:15:35,880 --> 00:15:37,600 Ubit ću ga! 174 00:15:41,000 --> 00:15:44,320 Hajde, vidi, tata, hajde 175 00:15:44,440 --> 00:15:46,280 U redu, dolazim 176 00:15:47,200 --> 00:15:51,080 Tata, dođi vidjeti, molim te 177 00:15:52,240 --> 00:15:57,440 Popravio sam to za tebe, učinio sam da izgleda lijepo sada izgleda kao trkaći auto 178 00:16:05,360 --> 00:16:08,640 tata? Zar ti se ne sviđa tata? 179 00:16:10,160 --> 00:16:11,480 Tata? 180 00:16:24,320 --> 00:16:28,240 Vidiš li Michaela? Popravio sam ti sve igračke 181 00:16:28,360 --> 00:16:30,520 Zar nisu lijepe? 182 00:16:32,800 --> 00:16:34,840 Hajde draga, idemo dolje 183 00:16:35,200 --> 00:16:37,440 Hajde, sve je u redu 184 00:17:10,600 --> 00:17:12,200 dva 185 00:17:20,360 --> 00:17:23,280 - Michael? - da 186 00:17:23,400 --> 00:17:26,200 - Znaš što se dogodilo jutros? - Da? 187 00:17:26,800 --> 00:17:29,760 - Znaš da tata nije tako mislio, zar ne? - Da 188 00:17:30,760 --> 00:17:34,000 - Znaš da nisi ti kriva? - Da 189 00:17:35,560 --> 00:17:40,400 Jako se trudi i jednostavno se ponekad zanese 190 00:17:40,520 --> 00:17:42,000 OK 191 00:17:50,400 --> 00:17:54,560 Michael? Mogu li te vidjeti na trenutak? 192 00:17:55,640 --> 00:17:57,000 Ovdje smo 193 00:17:58,960 --> 00:18:02,240 Bok Mike, imam iznenađenje za tebe 194 00:18:11,480 --> 00:18:15,120 Reci partneru, dođi i pozdravi svog novog prijatelja 195 00:18:17,800 --> 00:18:20,240 - Daj mu malo jabuke - U redu 196 00:18:22,120 --> 00:18:23,480 zdravo 197 00:18:23,800 --> 00:18:26,440 - Nevjerojatno - Sviđa li ti se? 198 00:18:26,560 --> 00:18:29,080 - Volim ga - Dođi sprijeda 199 00:18:29,200 --> 00:18:32,440 - Vidi, mama - Mislim da mu se sviđaš 200 00:18:32,960 --> 00:18:34,880 Veliki osmijeh za tatu 201 00:18:35,960 --> 00:18:38,760 - Mislio sam, nazovimo ga Fred - Fred 202 00:18:46,960 --> 00:18:48,680 On spava 203 00:18:54,440 --> 00:18:56,200 Reci mi iskreno, draga 204 00:18:56,320 --> 00:19:00,600 Zar vam je teško povjerovati da žena ovako mogao pasti na čovjeka poput mene? 205 00:19:04,280 --> 00:19:08,520 Možda treba nešto učiniti s misterijom zaljubljenosti 206 00:19:14,680 --> 00:19:20,360 Bojim se, Min, da ćemo morati uzeti sve ove autiće u bolnicu igračaka 207 00:19:21,240 --> 00:19:23,680 Jednostavno više nije šarmantno 208 00:19:24,520 --> 00:19:29,440 To je dobro, moram biti više od šarmantan, moram biti strastven 209 00:19:30,200 --> 00:19:32,960 Najviše glumim suprotno lijepa žena na svijetu 210 00:19:33,080 --> 00:19:35,400 Vaš sin je danas bio prestravljen 211 00:19:35,520 --> 00:19:39,760 Pod velikim sam pritiskom Dobro bi mi došla vaša podrška 212 00:19:39,880 --> 00:19:43,160 Uvijek si imao moju podršku Peter 213 00:19:44,880 --> 00:19:48,520 to je moje strpljenje Nisam više siguran 214 00:20:17,360 --> 00:20:18,840 Peter? 215 00:20:22,400 --> 00:20:25,920 - Peter, što to radiš? - Bio sam loš 216 00:20:26,480 --> 00:20:30,120 - Oh Peter, izađi odatle - Ne 217 00:20:34,120 --> 00:20:35,640 Oh, zdravo 218 00:20:43,840 --> 00:20:46,880 Zar ne možeš sići ovamo i pridružite se malim ljudima 219 00:21:00,520 --> 00:21:04,040 - Peter - Da ljubavi moja? 220 00:21:05,240 --> 00:21:08,240 Zašto ne možemo biti normalna obitelj? 221 00:21:10,320 --> 00:21:12,280 mi smo 222 00:21:14,280 --> 00:21:15,600 Sarah, ovdje 223 00:21:15,720 --> 00:21:17,840 - Nastavi mahati tati - Popijte piće 224 00:21:19,400 --> 00:21:21,600 - To je lijepo - Michael 225 00:21:30,840 --> 00:21:32,640 volim te! 226 00:21:32,760 --> 00:21:34,320 Pjev ptica u platanu... 227 00:21:34,440 --> 00:21:36,160 - Šampanjac, Sophia? - Molim te 228 00:21:36,280 --> 00:21:40,520 Mali san o meni, oh, cha, cha 229 00:21:43,080 --> 00:21:44,560 hvala vam 230 00:22:01,240 --> 00:22:04,320 Jeste li umorni? Mogao bih ti dati prijevoz kući nakon ovoga, znaš? 231 00:22:04,440 --> 00:22:08,560 Moj dom je Rim to je užasno duga vožnja, zar ne? 232 00:22:08,920 --> 00:22:11,400 Pa, imamo cijelu noć 233 00:22:11,640 --> 00:22:15,040 Slatki ste, ali studio mi daje limuzinu 234 00:22:15,160 --> 00:22:18,080 Osim toga, živiš tako daleko ovdje u zemlji 235 00:22:18,200 --> 00:22:21,800 Nije ti na putu da me odvezeš u grad 236 00:22:30,040 --> 00:22:32,320 Sjajna je stvar biti unutra grad je ti si tako blizu svega 237 00:22:32,440 --> 00:22:33,840 Buckinghamska palača je preko puta 238 00:22:33,960 --> 00:22:36,120 Znaš, u slučaju da ti trebam posuditi malo šećera 239 00:22:40,160 --> 00:22:42,560 Ne smeta mi, Peter 240 00:22:43,880 --> 00:22:46,360 Samo ne znam da se selim 241 00:22:48,400 --> 00:22:52,480 Tadaa! Ksh 242 00:22:54,640 --> 00:22:57,560 Oh, draga, želio bih da upoznaš Teda Levyja 243 00:22:57,680 --> 00:23:00,600 Doveo sam ga kao naš dekorater interijera 244 00:23:00,800 --> 00:23:04,560 Kraljevskim imenovanjem Nj.KV znaš, olakšati ti sve 245 00:23:04,680 --> 00:23:06,120 Ted, Anne 246 00:23:06,360 --> 00:23:08,520 Zadovoljstvo mi je upoznati vas, gospođo Sellers 247 00:23:10,800 --> 00:23:13,120 On je zgodan vrag zar ne? Ali shvatio sam... 248 00:23:13,600 --> 00:23:18,160 zgodan muškarac vjerojatno će biti može nam napraviti vrlo zgodan stan 249 00:23:18,600 --> 00:23:21,120 - da - Pa ne bih išao tako daleko 250 00:23:21,240 --> 00:23:25,680 Sada Anne, Ted ima neke briljantne ideje za ovo mjesto 251 00:23:27,600 --> 00:23:29,440 G. Levy, je li bilo? 252 00:23:29,560 --> 00:23:31,000 Ted 253 00:23:32,680 --> 00:23:35,760 Ooh, vrijeme je, moram ići 254 00:23:38,720 --> 00:23:40,560 Moram odjuriti 255 00:23:40,920 --> 00:23:43,480 Vas dvoje, birajte 256 00:23:45,800 --> 00:23:49,360 Oh, uzmi piće-poo i napraviti noć od toga 257 00:23:49,800 --> 00:23:52,840 Ted, što god ti odgovara Anne se savršeno slaže sa mnom 258 00:23:57,200 --> 00:23:59,360 Zašto ti ne bih pokazao što imam na umu? 259 00:24:27,120 --> 00:24:29,840 - Draga, uspjela si - Oh, Peter 260 00:24:32,600 --> 00:24:34,400 Zar nam se tvoja žena ne pridružuje? 261 00:24:34,520 --> 00:24:35,840 Andre 262 00:24:38,560 --> 00:24:41,520 Što bi gospodin i gospođo reći maloj ribici? 263 00:24:41,640 --> 00:24:43,760 Vjerojatno bih rekao, "Zdravo, ribice" 264 00:24:47,200 --> 00:24:48,760 hvala vam 265 00:24:50,160 --> 00:24:52,040 Za nas, draga moja 266 00:24:52,560 --> 00:24:54,520 divna si 267 00:24:58,000 --> 00:25:00,160 Jednostavno ne mogu vjerovati svojoj sreći 268 00:25:00,480 --> 00:25:04,240 Ah, imaš sreće, kako? 269 00:25:07,160 --> 00:25:09,760 Bit ćemo jako sretni zajedno 270 00:25:14,560 --> 00:25:16,920 Tako je mračno ovdje, ha? 271 00:25:17,040 --> 00:25:20,840 Ah, da, pa... jesmo poduzeti mjere opreza, znate 272 00:25:21,760 --> 00:25:24,080 Kako to misliš, mjere opreza? 273 00:25:24,320 --> 00:25:28,720 Trebamo li... trebamo li reći svijetu? Prestati sa svim ovim šunjanjem? 274 00:25:29,200 --> 00:25:33,320 Ali Peter, mislio sam da mi bili na prijateljskoj večeri 275 00:25:39,400 --> 00:25:42,240 I ja bih tebi bio olakšanje Ponti je tako dobar čovjek 276 00:25:42,360 --> 00:25:44,400 Mora da je teško lagati svom mužu 277 00:25:46,920 --> 00:25:48,760 Mislim da se varate 278 00:25:49,560 --> 00:25:54,920 Idi kući svojoj djeci i idi kući svojoj ženi, Peter 279 00:26:05,960 --> 00:26:11,680 U pravu je, oni bi trebali prvi saznati 280 00:26:13,200 --> 00:26:14,960 Pa, što misliš? 281 00:26:19,880 --> 00:26:21,800 Znači li to da želiš razvod? 282 00:26:22,920 --> 00:26:29,200 Oh, znaš da nisam razmišljao o tome, ne nužno 283 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 Voliš li nas još uvijek? 284 00:26:39,280 --> 00:26:41,920 Naravno da želim, dušo 285 00:26:46,600 --> 00:26:51,560 Samo, ne onoliko koliko volim Sophiju Loren 286 00:26:54,880 --> 00:26:58,720 - O čemu on priča - Ne znam, draga, dođi ovamo 287 00:27:21,520 --> 00:27:23,040 Halo, Ted? 288 00:27:23,200 --> 00:27:24,920 To je Anne Sellers 289 00:27:25,560 --> 00:27:29,600 Uhm, drago mi je da si tu Imao sam ideju o boji 290 00:27:31,520 --> 00:27:34,720 Pa, pitao sam se možemo li se naći 291 00:27:36,640 --> 00:27:39,840 Da, da, to bi bilo lijepo 292 00:27:40,560 --> 00:27:42,360 Vidimo se tamo 293 00:27:48,040 --> 00:27:49,760 George, kako si? 294 00:28:27,600 --> 00:28:33,520 Bok, uživaš li? biti Sophijina zamjena? 295 00:28:34,440 --> 00:28:35,960 da 296 00:28:36,320 --> 00:28:39,160 Jeste li se ikada vozili u stražnji dio Rolls Roycea? 297 00:28:40,320 --> 00:28:44,360 - Zašto ne - Sljedeća najbolja stvar nakon Bentleya 298 00:29:47,400 --> 00:29:48,760 Anne? 299 00:29:57,480 --> 00:29:59,080 Michael? 300 00:30:01,040 --> 00:30:02,760 Jeste li budni? 301 00:30:04,240 --> 00:30:05,880 Bok, tata 302 00:30:07,720 --> 00:30:09,480 Što je? 303 00:30:12,200 --> 00:30:16,080 Tvoja majka spava s dekoraterom interijera 304 00:30:49,640 --> 00:30:52,680 - Gdje su djeca? - Kod Peg su 305 00:30:53,040 --> 00:30:55,960 Ako napustite ovaj stan Skočit ću s ovog balkona 306 00:30:56,800 --> 00:30:58,920 Nemoj mi ništa obećavati, Peter 307 00:30:59,040 --> 00:31:01,240 u redu! Naći ćemo se dolje 308 00:31:05,680 --> 00:31:09,960 Pratio sam vas, detektivi pitao me želim li vidjeti kakve slike 309 00:31:10,080 --> 00:31:13,440 Rekao sam im ne, pomislio sam to je bilo prilično viteški 310 00:31:13,560 --> 00:31:14,880 Kako obzirno 311 00:31:15,000 --> 00:31:17,200 Ne smiješ otići opet ovu kuću, zabranjujem 312 00:31:17,680 --> 00:31:19,400 Vrati se ovamo 313 00:31:21,720 --> 00:31:23,120 Anne! 314 00:31:34,480 --> 00:31:36,400 volim te 315 00:31:44,960 --> 00:31:48,560 Tako mi je jebeno dosadan mali dječak! 316 00:31:54,080 --> 00:31:56,240 Zašto ne možeš biti muškarac? 317 00:31:57,040 --> 00:32:02,360 Ti si jadnik, lažljiv, sranje, mrzim te 318 00:32:24,520 --> 00:32:26,160 Naći ćemo se dolje 319 00:32:40,480 --> 00:32:42,920 - I, rez! - To je izrezano 320 00:32:43,040 --> 00:32:44,360 Provjerite vrata 321 00:32:44,480 --> 00:32:46,480 Možemo li to ponoviti molim te Nisam baš osjetio 322 00:32:46,600 --> 00:32:49,920 Nema vremena draga, sredi to postom 323 00:32:50,280 --> 00:32:51,920 Oh, u redu 324 00:32:52,840 --> 00:32:55,880 Ovuda, gospođo Sellers 325 00:33:10,160 --> 00:33:13,640 Oh, Peter, jako te volim Tako mi je žao što sam te povrijedio 326 00:33:13,760 --> 00:33:15,440 Nikada nisam trebala spavati s Tedom 327 00:33:15,560 --> 00:33:17,280 Ti si najbolji ljubavnik kojeg sam ikad imala 328 00:33:17,400 --> 00:33:20,640 Idem dolje u predvorje reći Ted da ga više nikada ne želim vidjeti 329 00:33:20,760 --> 00:33:24,160 A onda ćemo izaći do vašeg favorita restoranu i pojedite raskošan obrok 330 00:33:24,280 --> 00:33:25,960 I nakon toga Vodit ću ljubav s tobom 331 00:33:26,080 --> 00:33:29,320 Kao što nijedna žena nije napravila ljubav prema svom mužu prije 332 00:33:42,200 --> 00:33:47,600 - Idem se samo osvježiti, a onda... - Naći ćemo se dolje 333 00:33:53,760 --> 00:33:55,800 To je puno bolje 334 00:34:15,280 --> 00:34:17,200 Nema je, mama 335 00:34:19,000 --> 00:34:21,920 Dobro si, sad si s Peg 336 00:34:26,960 --> 00:34:32,520 Mislio sam kad bih samo dao svijetu a malo guranje, sve bi došlo na svoje mjesto 337 00:34:33,240 --> 00:34:38,680 - Pa, barem si pokušala, draga - Možda bih trebao nazvati, Anne 338 00:34:41,280 --> 00:34:44,360 Ostavila te, pusti je 339 00:34:46,680 --> 00:34:50,600 Samo ne znam što će se sljedeće dogoditi 340 00:34:52,600 --> 00:34:58,040 ne brini moj mali dječače, budućnost je sada naša 341 00:34:58,360 --> 00:35:01,560 I postoji mnogo načina da ga pronađete 342 00:35:04,880 --> 00:35:06,720 Ugasi svjetlo, Bill 343 00:35:28,120 --> 00:35:33,040 gospodine Sellers? Maurice Woodruff, želiš me vidjeti 344 00:35:33,280 --> 00:35:35,720 Roger Moore vrlo pohvalno govori o vama 345 00:35:35,920 --> 00:35:40,560 Kako treba, dođi, budućnost je ovakva 346 00:35:55,480 --> 00:35:59,640 Svjesni ste da je zelena boja najnesretnija boja u spektru? 347 00:35:59,960 --> 00:36:02,760 - Je li? - Sigurno je smrtonosno 348 00:36:11,840 --> 00:36:15,240 - Osjećaš li se bolje? - Neizmjerno 349 00:36:20,360 --> 00:36:23,360 Dakle, što te još muči? 350 00:36:23,480 --> 00:36:26,440 Ti si gatara zar ne bi već trebao znati? 351 00:36:27,480 --> 00:36:30,640 Čak i pumpu sreće treba napuniti 352 00:36:34,520 --> 00:36:39,120 Uh, stalno radim promjene 353 00:36:39,400 --> 00:36:43,640 znate, velike i male 354 00:36:43,960 --> 00:36:46,680 Uvijek se nadajući da sljedeći će biti onaj pravi 355 00:36:46,800 --> 00:36:49,640 Smršavila sam, kupila novu odjeću 356 00:36:50,080 --> 00:36:53,920 Promijenio sam posao na radiju filmskom karijerom 357 00:36:55,080 --> 00:36:57,960 Svoj sam brak pretvorio u razvod 358 00:36:58,800 --> 00:37:02,040 Ništa me ne usrećuje način na koji bih trebao biti sretan 359 00:37:02,320 --> 00:37:06,120 Čovjek ne može biti sretan ako je usamljen 360 00:37:22,200 --> 00:37:27,120 Duhovi mi to tamo govore bit će mnogo lijepih dama u tvom životu 361 00:37:28,960 --> 00:37:31,800 Vidiš, Peter ne smeta ti ako te zovem Peter? 362 00:37:31,920 --> 00:37:35,520 - Ne - Volite li lijepe dame? 363 00:37:36,720 --> 00:37:39,840 Ti si prilično pronicljiv čovjek, Maurice 364 00:37:48,640 --> 00:37:51,640 Zdravo, dame, da, ja sam 365 00:38:07,000 --> 00:38:10,520 Dobar vam dan gospodine dobrodošli u naš izložbeni prostor 366 00:38:10,640 --> 00:38:12,680 Apsolutno je divan 367 00:38:14,200 --> 00:38:17,680 Kao što vidite, mi... imamo sve najnovije modele 368 00:38:18,880 --> 00:38:23,480 - Evo jedan sportski mali broj - Mm, sjajno 369 00:38:25,480 --> 00:38:28,520 Ili, možda nešto više u ovom smislu 370 00:38:29,960 --> 00:38:31,560 Velika rešetka na ovom 371 00:38:31,680 --> 00:38:33,560 O, da, gospodine, jesam jedan od ovih sam, gospodine 372 00:38:33,680 --> 00:38:35,720 - Mogu li? - Molim te 373 00:38:38,200 --> 00:38:42,560 Ah, Nijemci su nevjerojatni, zar ne? Što kažete na buku motora? 374 00:38:42,680 --> 00:38:45,880 Pa, sigurno će režati kad ste tvrdi na podu, gospodine 375 00:38:46,000 --> 00:38:48,280 Ostatak vremena šuti kao mače 376 00:38:48,400 --> 00:38:50,120 Ja-jau 377 00:38:54,840 --> 00:38:59,040 Dakle, što će biti potrebno da se dobije gospodine u jedan od ovih danas? 378 00:39:00,360 --> 00:39:02,280 Probna vožnja 379 00:39:08,560 --> 00:39:11,640 Emma, kako brzo trčiš četvrt milje? 380 00:39:11,760 --> 00:39:13,360 Iskreno, g. Sellers 381 00:39:13,480 --> 00:39:15,360 Hvala Emma, to bi bilo sve 382 00:39:20,680 --> 00:39:25,760 Blake Edwards, puca u Davida Niven film, u Rimu i Švicarskoj 383 00:39:25,880 --> 00:39:28,320 Počinje snimanje sljedeći tjedan, želi tebe 384 00:39:28,440 --> 00:39:29,760 - Sljedeći tjedan? - Mm-hmm 385 00:39:29,880 --> 00:39:31,560 Očito nije želio me tako dugo 386 00:39:31,680 --> 00:39:33,000 To je pomoćni dio 387 00:39:33,120 --> 00:39:35,160 Peter Ustinov se povukao 388 00:39:35,480 --> 00:39:39,120 Oh, pa, da, naravno, učinit ću to 389 00:39:39,480 --> 00:39:43,560 Bilo koji dio nije dovoljno dobar za Ustinov, savršeno mi odgovara 390 00:39:43,680 --> 00:39:46,880 - Peter - Neću uzeti Ustinovljeve neuredne sekunde 391 00:39:47,960 --> 00:39:50,880 Pobijedio sam u jebenom Britancu Oskar, zaboga! 392 00:39:51,000 --> 00:39:52,320 Hoćeš li pretjerati 393 00:39:52,440 --> 00:39:56,280 ili ćeš poslušati zašto tvoj vrlo pametan agent želi da to učiniš? 394 00:39:56,400 --> 00:39:58,960 Očito ću pretjerati 395 00:40:04,600 --> 00:40:06,120 Nastavi 396 00:40:08,280 --> 00:40:11,640 Blake Edwards je najzgodniji redatelj u Hollywoodu upravo sada 397 00:40:11,760 --> 00:40:14,840 "Dani vina i ruža" "Doručak kod Tiffanyja" 398 00:40:14,960 --> 00:40:19,040 Može dobiti koga god želi i Peter, on te želi 399 00:40:19,480 --> 00:40:22,320 United Artist ulaže mnogo težine iza ove slike 400 00:40:22,440 --> 00:40:25,640 Postat će vrlo širok vrlo međunarodno izdanje 401 00:40:25,760 --> 00:40:27,640 Sad si možda velika zvijezda u Britaniji, ljubavi 402 00:40:27,800 --> 00:40:30,280 ali ljudi u Duluthu nikad nisam čuo za tebe 403 00:40:30,400 --> 00:40:33,120 Pa, kvit smo Nikad nisam čuo za Duluth 404 00:40:33,400 --> 00:40:35,400 To je u Sjedinjenim Državama 405 00:40:37,240 --> 00:40:41,160 Oh, taj Duluth 406 00:40:43,400 --> 00:40:45,840 Zove se "Pink Panter" 407 00:40:46,120 --> 00:40:50,840 Zvuči kao prokleti striptiz, za pufs 408 00:41:22,360 --> 00:41:24,800 Molim te, probaj moj 409 00:41:29,080 --> 00:41:31,560 oprostite ali zar ti nisi Peter Sellers? 410 00:41:33,760 --> 00:41:35,640 Ne danas 411 00:41:49,640 --> 00:41:54,280 Dame i gospodo, upravo ćemo napraviti naš konačni pristup Rome Internationalu 412 00:41:54,400 --> 00:41:56,840 - Uh, excusez-moi - Molim vas, sjednite, gospodine 413 00:41:56,960 --> 00:42:01,520 Provjerite jesu li vam sigurnosni pojasevi vezani a vaša sjedala su u uspravnom položaju 414 00:42:01,640 --> 00:42:05,200 - gospodine - Da, tražim svoj kovčeg 415 00:42:06,040 --> 00:42:08,320 - Vaš trun? - Što? 416 00:42:08,440 --> 00:42:12,360 - Y... rekao si trun? - Savršeno dobro znam što sam rekao 417 00:42:12,480 --> 00:42:15,080 Točno, ne razumijem 418 00:42:15,200 --> 00:42:18,080 Niste upoznati sa Jezik Njezina Veličanstva? 419 00:42:18,200 --> 00:42:25,960 Da, jesam, i mogu vas uvjeriti riječ trun, ne postoji u našem jeziku 420 00:42:26,080 --> 00:42:28,440 Onda zahtijevam da govorim odgovornoj osobi 421 00:42:28,560 --> 00:42:30,000 Ja sam odgovorna osoba, gospodine 422 00:42:30,120 --> 00:42:34,040 - Ah, onda zahtijevam da razgovaram s tobom - Uh... meni se obraćaš 423 00:42:34,160 --> 00:42:35,600 Naravno da razgovaram s tobom 424 00:42:35,720 --> 00:42:40,760 Kako luda stjuardesa misli putnik stoji i razgovara sam sa sobom? 425 00:42:40,880 --> 00:42:44,440 Kakav putnik stavlja svačiji živote u opasnosti neposredno prije slijetanja? 426 00:42:44,560 --> 00:42:46,000 Naši životi su u opasnosti? 427 00:42:47,080 --> 00:42:49,200 Naši životi nisu ugroženi 428 00:42:50,320 --> 00:42:53,640 Sad sjedni i opaši se Potpuno se gubim 429 00:42:53,760 --> 00:42:55,080 izgubljeno? 430 00:42:55,680 --> 00:42:58,480 Da, imam sly instinkt hitnosti 431 00:42:58,600 --> 00:43:01,440 - Ne bojte se, čitajte neki drugi časopis - Francuski twit 432 00:43:03,400 --> 00:43:07,880 Želim da odeš vrlo tiho i razgovarati s pee-lotom 433 00:43:08,000 --> 00:43:09,760 - Pi-lot? - Što? 434 00:43:09,880 --> 00:43:11,200 Rekao si puno piškiti 435 00:43:11,320 --> 00:43:13,280 Znam dobro što sam rekao 436 00:43:13,400 --> 00:43:18,160 Imam čudan osjećaj da bismo mogli biti slijetanje u Rim prije nego što mislimo 437 00:43:39,120 --> 00:43:41,240 Budite oprezni, gospodine Sellers 438 00:43:50,720 --> 00:43:54,720 Carol, naš gost je stigao hoćeš li uzeti njegov kaput, molim te? 439 00:43:57,320 --> 00:44:00,280 I također izgleda malo žedno, Jill? 440 00:44:05,640 --> 00:44:09,240 Ah da, Švicarska, naravno 441 00:44:10,160 --> 00:44:11,760 Dođi ovamo Jill 442 00:44:14,000 --> 00:44:19,320 - Bok, Greg Anderson - Vidim da radim stvari na uzici 443 00:44:19,440 --> 00:44:22,320 - Dobro došli u Hollywood - Ovo je Italija 444 00:44:22,440 --> 00:44:24,240 Hollywood je stanje duha 445 00:44:25,600 --> 00:44:28,240 Imam jednu ili dvije ideje o Clouseauu 446 00:44:28,360 --> 00:44:30,320 - Nekoliko poslova koje bih volio... - Peter 447 00:44:30,440 --> 00:44:32,960 Scenarij će biti snimljen onako kako je napisan 448 00:44:33,080 --> 00:44:35,440 - Da, ali u sceni iz spavaće sobe... - Mislim to 449 00:44:39,720 --> 00:44:41,640 Vjeruješ li ovom tipu? 450 00:44:42,960 --> 00:44:45,040 U redu, izgledaš super 451 00:44:45,160 --> 00:44:47,440 Snimimo ovo, sad ovo ovdje predstavljamo Clouseaua 452 00:44:47,560 --> 00:44:50,560 I dajemo dojavu publici da je tvoja žena Davidova ljubavnica 453 00:44:50,680 --> 00:44:52,880 Sada smo na neki način unutra požurite jer imamo samo... 454 00:44:53,000 --> 00:44:55,480 Niven do dva sata pa bih volio ovo dobiti u jednom potezu 455 00:44:55,600 --> 00:44:57,120 - Spreman? - Kreni 456 00:44:57,240 --> 00:44:59,760 U redu, on ima samo jedan redak samo ga drži u kadru, u redu? 457 00:44:59,880 --> 00:45:03,040 Što god da radi Henri, želiš li uzeti svoj znak? 458 00:45:03,560 --> 00:45:07,360 U redu, jedan devedeset dva, A, uzmi jedan 459 00:45:08,080 --> 00:45:09,520 Akcija 460 00:45:33,920 --> 00:45:36,960 Moramo pronaći tu ženu 461 00:45:39,760 --> 00:45:41,240 Jesi li to rekao? 462 00:45:48,240 --> 00:45:49,760 - Reci mi da si to shvatio - Dobili smo! 463 00:45:50,000 --> 00:45:51,480 Testiranje 464 00:45:51,880 --> 00:45:56,160 Na snimanju Pink Panthera u Gstaadu Švicarska s Peterom Sellersom 465 00:45:56,680 --> 00:46:03,520 Peter, kako možeš stanovati vaši likovi tako uspješno? 466 00:46:03,640 --> 00:46:10,160 Uh, pa, vidiš, ja baš i ne imati vlastitu osobnost 467 00:46:10,280 --> 00:46:14,440 Nekada sam iza masku, onda sam je kirurški odstranio 468 00:46:15,840 --> 00:46:21,600 Ne znam, da nemam karaktere kao Clouseau, ne znam tko bih bio 469 00:46:21,720 --> 00:46:23,040 Možda bih ja bio ti 470 00:46:23,160 --> 00:46:25,800 Ali onda, da sam na tvom mjestu tko bi ti bio? 471 00:46:26,760 --> 00:46:29,920 - Ti - Uh, to je jako dobro 472 00:46:31,120 --> 00:46:35,080 Dakle... priča se da kradeš ovaj film Davida Nivena 473 00:46:35,200 --> 00:46:37,440 Ne, ne, ne, ne, ne, to je smiješno 474 00:46:37,560 --> 00:46:40,640 Ovo, ovo je takav timski rad 475 00:46:40,760 --> 00:46:45,920 David Niven, jedno je od kina najugledniji vodeći ljudi 476 00:46:46,920 --> 00:46:49,960 Čovjek može puno naučiti iz ljudi vole to, znaš 477 00:46:59,720 --> 00:47:02,400 Sjajno, Blake pričaj sutra o tome 478 00:47:03,960 --> 00:47:06,360 Dobra predstava, žabe nikada ti neće oprostiti, bravo 479 00:47:06,480 --> 00:47:08,560 - Hvala Davide - Genijalno 480 00:47:10,760 --> 00:47:15,560 Ne bih ti trebao reći, ali, United Umjetnik već želi Clouseauov nastavak 481 00:47:16,000 --> 00:47:19,280 - Tko režira? - Oh, vjerojatno neki hack 482 00:47:19,400 --> 00:47:21,360 Smrtno sam jebeno ozbiljan 483 00:47:23,040 --> 00:47:25,880 - Peter, opusti se - Ne predlažeš valjda da bi? 484 00:47:26,000 --> 00:47:29,040 - O čemu ti pričaš? - Bio sam prokleto užasan tamo gore 485 00:47:29,160 --> 00:47:31,440 Ako je to ono što ćeš izvući iz mene Mislim da ne želim ponoviti to iskustvo 486 00:47:31,560 --> 00:47:33,360 Ti mene kriviš za tvoj nastup? 487 00:47:33,480 --> 00:47:35,840 - Dakle, slažete se, bio sam grozan - Mislio sam da si briljantan 488 00:47:35,960 --> 00:47:39,000 - Što ti znaš? - Peter 489 00:47:39,200 --> 00:47:41,640 Svi idemo van samo moraš doći 490 00:47:41,960 --> 00:47:45,120 Ah, zdravo, Young-hee 491 00:47:45,240 --> 00:47:47,240 - Tako mi - Oh, tako si ti 492 00:47:47,360 --> 00:47:49,800 Znao sam da postoji uključena zamjenica 493 00:47:50,560 --> 00:47:52,520 Blakey, zar ne dolaziš? 494 00:47:58,520 --> 00:48:02,080 u međuvremenu, na Američki zabavni ritam 495 00:48:02,200 --> 00:48:05,840 Mnoštvo se i dalje slijeva vidjeti Pink Panthera 496 00:48:05,960 --> 00:48:10,360 Jedan strastveni pokrovitelj, čeka u redu pogledati film po treći put 497 00:48:10,480 --> 00:48:12,000 čulo se da primjećuje 498 00:48:12,120 --> 00:48:18,880 Volim strane filmove, Peter Sellers je moj apsolutno omiljeni francuski glumac 499 00:48:19,240 --> 00:48:24,520 Peter, imaš pogodak ne bi trebao biti ovdje 500 00:48:25,280 --> 00:48:27,720 Koliko je dugo bio ovakav? 501 00:48:28,320 --> 00:48:30,160 Od prošlog ponedjeljka 502 00:48:31,040 --> 00:48:33,200 Nisi mi rekla 503 00:48:54,160 --> 00:48:56,240 Peg je rekla da ne možeš doći 504 00:49:01,440 --> 00:49:04,000 Pa sad sam tu, tata 505 00:49:05,440 --> 00:49:09,480 Pete, tip u susjednom krevetu 506 00:49:11,560 --> 00:49:14,360 Obećao sam mu tvoj autogram 507 00:49:28,800 --> 00:49:33,840 - Odmah ću doći do tog tate - To će mu se svidjeti 508 00:49:37,640 --> 00:49:39,440 rekao sam mu... 509 00:49:40,880 --> 00:49:42,560 sine moj... 510 00:49:44,760 --> 00:49:46,840 bio je poseban dječak 511 00:49:57,800 --> 00:50:00,120 Ne neka se sada odmori 512 00:50:01,040 --> 00:50:02,920 Neka se odmori 513 00:50:51,520 --> 00:50:55,080 Novinari htjet će neke primjedbe 514 00:51:03,880 --> 00:51:06,200 Nisi me nazvao 515 00:51:22,840 --> 00:51:25,200 Halo, je li Spike tu? 516 00:51:26,160 --> 00:51:28,840 Oh, znate li kada će se vratiti? 517 00:51:29,240 --> 00:51:31,400 U redu, ne, bok 518 00:51:39,760 --> 00:51:42,440 - Je li Harry tu, molim? - Peter, to je uh... to je Harry 519 00:51:42,560 --> 00:51:44,720 kako si Mogu li nešto učiniti? 520 00:51:44,840 --> 00:51:46,440 Ne, ne, ne, dobro sam Pazim na Mikea 521 00:51:46,560 --> 00:51:48,360 a ja sam samo pomislio na tebe možda bi volio svratiti na pivo 522 00:51:48,480 --> 00:51:50,320 Da budem iskren Peter, ja sam na sjeveru, pa... 523 00:51:50,440 --> 00:51:54,680 - Oh, je li to danas? Zaboravio sam, da - Zašto ne kažemo ponedjeljak? 524 00:51:54,800 --> 00:51:57,000 - Uh, točno - Ying tong, stari 525 00:51:57,120 --> 00:51:58,520 Jidle! puo! 526 00:52:00,200 --> 00:52:03,320 Mike, spusti to spusti to, molim te 527 00:52:03,440 --> 00:52:04,800 hvala vam 528 00:52:06,120 --> 00:52:07,880 Idi u svoju sobu 529 00:52:15,400 --> 00:52:16,800 Vau 530 00:52:25,560 --> 00:52:27,480 Evo ga, evo ga 531 00:52:27,600 --> 00:52:30,000 Dobrodošli u moj skromni chapeau 532 00:52:32,920 --> 00:52:35,040 Hmm, hmm 533 00:52:35,400 --> 00:52:36,840 ooh 534 00:52:44,840 --> 00:52:46,600 Mmm, Bože 535 00:52:47,640 --> 00:52:50,320 Ja, čini se da ne mogu to unijeti 536 00:52:50,880 --> 00:52:53,320 Samo se drži... 537 00:52:53,440 --> 00:52:55,360 - Dobra večer, g. Sellers - Ha? 538 00:52:58,320 --> 00:53:00,040 Oh, Kriste 539 00:53:01,080 --> 00:53:03,680 Zamalo si mi zadao srčani udar 540 00:53:03,800 --> 00:53:06,160 Tebe je teško uhvatiti 541 00:53:07,000 --> 00:53:09,320 - Ne u zadnje vrijeme - Bože 542 00:53:09,440 --> 00:53:12,800 Linda, želio bih te upoznati Stanleya Kubricka 543 00:53:14,320 --> 00:53:16,320 Drago mi je što smo se upoznali 544 00:53:16,880 --> 00:53:21,080 Dakle, uh, Peter, Columbia neće dopustiti napravit ću svoju sljedeću sliku bez tebe 545 00:53:21,200 --> 00:53:23,760 - Strašno pronicljivo od njih - Da 546 00:53:24,920 --> 00:53:28,960 - Koja je uloga? - Svi oni 547 00:53:30,320 --> 00:53:32,680 Što, cijeli film? 548 00:53:41,360 --> 00:53:43,400 Ti možeš uništiti svijet, Peter 549 00:53:43,520 --> 00:53:45,760 Dobro, sad te čujem, Dimitrije 550 00:53:45,880 --> 00:53:49,120 Jasno i jednostavno i dobro prolazi 551 00:53:49,320 --> 00:53:53,560 Da, dobro je to ti si dobro, i, i ja sam dobro 552 00:53:54,800 --> 00:53:58,560 I slažem se s tobom super je biti dobro 553 00:54:00,880 --> 00:54:05,400 Sada, Dimitrije znaš kako smo uvijek razgovarali 554 00:54:05,520 --> 00:54:09,920 o mogućnosti nečega pogriješi s bombom? 555 00:54:10,440 --> 00:54:12,600 Vodikova bomba 556 00:54:12,720 --> 00:54:20,120 Ono što se dogodilo je jedan od naših zapovjednici baza... imao je neku vrstu, pa 557 00:54:20,520 --> 00:54:24,000 otišao je malo smiješno u glavi, samo malo smiješno 558 00:54:27,640 --> 00:54:30,440 znate I on otišao i napravio glupost 559 00:54:30,720 --> 00:54:32,280 Oh, nemoj se ljutiti na mene, Dimitrije 560 00:54:32,400 --> 00:54:35,320 Sjeti se tog vremena plesali smo s Natalijom? 561 00:54:35,600 --> 00:54:40,040 Sjećaš se Natalije djevojka s velikim problemom s artritisom 562 00:54:42,640 --> 00:54:44,360 Oprosti Stane 563 00:54:49,040 --> 00:54:55,080 Uvjeravam vas, uvjeravam vas Major Bat Guano, ako je to doista vaše ime 564 00:54:55,200 --> 00:54:58,400 Daj... skloni taj pištolj i prestani s tim glupostima 565 00:54:58,520 --> 00:55:02,320 Sudska istraga o ovome će se pokrenuti sručiti se na tebe kao tona cigli 566 00:55:02,440 --> 00:55:06,720 Sudska istraga o ovome će se pokrenuti dati ti... dati ti takav prang 567 00:55:06,920 --> 00:55:08,720 gospodine Sellers? 568 00:55:08,840 --> 00:55:11,120 Ah, Hillary, što dogodilo s mojim ručkom? 569 00:55:11,240 --> 00:55:13,560 Ah, ti... uhm... tvoja majka je ovdje 570 00:55:15,440 --> 00:55:17,560 Da joj kažem da si našminkana? 571 00:55:23,120 --> 00:55:25,240 Ne, dolazim odmah 572 00:55:27,560 --> 00:55:30,000 Propustio si Sarin rođendan 573 00:55:32,520 --> 00:55:36,080 Peter, znaš da se novinari plaćaju puno pažnje na takve stvari 574 00:55:36,640 --> 00:55:41,440 Znate, liebchen, to jest ne piletinu koju jedeš 575 00:55:43,600 --> 00:55:48,680 U svakom slučaju, rekao sam čovjeku u to vrijeme da ti bili zauzeti snimanjem, ali poslali ste svoju ljubav 576 00:55:48,800 --> 00:55:51,320 i da ništa više nije bilo vama važnija od vaše djece 577 00:55:51,440 --> 00:55:53,560 Hm, mislim da je bio zadovoljan time 578 00:55:56,440 --> 00:55:58,400 Oh, uh... 579 00:56:00,560 --> 00:56:02,400 Sarah ti je to napravila 580 00:56:07,960 --> 00:56:09,680 Pojedi svoj ručak 581 00:56:12,800 --> 00:56:18,760 Znate, u nadolazećim godinama nuklearna obitelj kakvu poznajemo 582 00:56:18,880 --> 00:56:20,960 će prestati postojati 583 00:56:25,520 --> 00:56:32,760 Svi ljudski zahtjevi bit će postupati čisto i učinkovito 584 00:56:35,320 --> 00:56:40,160 Ishrana, razonoda 585 00:56:41,080 --> 00:56:43,680 Seksualni partneri 586 00:56:44,640 --> 00:56:49,520 Svi ti problemi regulirat će država 587 00:56:50,400 --> 00:56:53,040 Pa vidite neće biti potrebe za hranom 588 00:56:53,160 --> 00:56:54,560 Arggh! 589 00:56:54,680 --> 00:56:56,440 Ili majke! 590 00:57:11,720 --> 00:57:14,040 Kako je bilo na ručku sa vaš sin, gospođo Sellers? 591 00:57:15,080 --> 00:57:18,960 Ne znam, stvarno, nisam ga vidio 592 00:57:35,720 --> 00:57:37,360 Ima li koga kod kuće? 593 00:57:37,480 --> 00:57:40,000 Ovdje, zdravo, ti 594 00:57:40,280 --> 00:57:43,080 Annie, Annie, Annie, Mm 595 00:57:49,000 --> 00:57:51,400 - Sarah Sellers? - Ja sam Sarah 596 00:57:51,760 --> 00:57:54,720 Oh, eto onda, draga 597 00:57:56,480 --> 00:57:57,880 Otvorimo ga 598 00:57:59,440 --> 00:58:00,760 Za sedmogodišnju Saru 599 00:58:00,880 --> 00:58:04,040 Možda ću jednog dana predavati ti da ga jašeš, ljubavi, tata 600 00:58:04,160 --> 00:58:05,600 Samo potpišite ovdje, gospođo 601 00:58:07,120 --> 00:58:08,600 Idi i pogledaj, ljubavi 602 00:58:08,720 --> 00:58:10,400 hvala 603 00:58:11,920 --> 00:58:15,800 Dječaci, dečko, rekao sam dečko, rekao sam dečko 604 00:58:16,000 --> 00:58:19,040 Dečki, hajdemo ovo srediti moramo letjeti 605 00:58:19,160 --> 00:58:20,640 - Letjeti učiniti - Lasniji 606 00:58:20,760 --> 00:58:24,680 Ne glumim pilota bombaša što mogu učiniti s tim? Natrpan tamo 607 00:58:24,800 --> 00:58:26,120 Oh, pogledaj 608 00:58:26,240 --> 00:58:28,080 Samo da čujem još jednom daj da čujem opet 609 00:58:28,200 --> 00:58:29,760 Dovoljna su tri znaka tri znaka su dovoljna... 610 00:58:29,880 --> 00:58:31,520 Tri je dobar broj 611 00:58:31,640 --> 00:58:33,040 Plaćen si za četiri 612 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 Previše me rastežeš, Stanley 613 00:58:35,440 --> 00:58:37,760 Što misliš tko sam ja? Što misliš tko sam ja? 614 00:58:37,880 --> 00:58:40,120 Mislim da si ono što želim da budeš 615 00:58:40,240 --> 00:58:42,680 Tko sam onda ja sada? Tko sam onda ja sada? 616 00:58:45,080 --> 00:58:50,080 Peter, jesi li ikada srce uzajamno osiguranog uništenja? 617 00:58:50,200 --> 00:58:52,280 Pjevuši nekoliko taktova i pridružit ću se 618 00:58:54,480 --> 00:58:59,440 Odnosi se na obje strane u atomskom sukobu su tako moćni 619 00:58:59,560 --> 00:59:02,120 da ako bi bilo koja strana nešto poduzela 620 00:59:02,240 --> 00:59:06,840 To bi neizbježno rezultiralo totalno uništenje svih kojih se to tiče 621 00:59:07,120 --> 00:59:10,640 Smatram da ovaj koncept može primijeniti na mnoge situacije 622 00:59:15,280 --> 00:59:18,400 Ti si čudan jebač, Stan 623 00:59:19,120 --> 00:59:20,480 Čekaj, Peter 624 00:59:21,720 --> 00:59:23,040 Petar 625 00:59:23,960 --> 00:59:26,920 Očistite rešetku, molim i završiti ovu sliku 626 00:59:30,480 --> 00:59:32,800 Nemaš pojma kako je to biti ja 627 00:59:32,920 --> 00:59:34,440 nemamo vremena 628 00:59:40,320 --> 00:59:44,320 Apsolutna kontrola je korisna stvar 629 00:59:46,640 --> 00:59:52,280 Uklonite osobni element i možete učiniti mnogo više 630 00:59:54,080 --> 00:59:58,400 Ovo je bila spoznaja koja Peter Sellers se nikada nije morao suočiti 631 00:59:59,680 --> 01:00:02,200 jer je bilo nema osobe tamo za početak 632 01:00:04,080 --> 01:00:12,080 On je bio posuda, u koju, likovi a osobnosti su trčale poput fantoma 633 01:00:14,280 --> 01:00:19,400 Ali čak i prazna posuda može postati prepun 634 01:00:21,800 --> 01:00:24,000 Ne shvaćam! 635 01:00:25,840 --> 01:00:27,800 Ja sam beskoristan! 636 01:00:31,760 --> 01:00:36,760 Sarah... tvoj otac je beskoristan, netalentiran, prazan čovjek 637 01:00:36,880 --> 01:00:38,360 Jeste li to znali? 638 01:00:39,320 --> 01:00:43,200 - Da, tatice - Upravo tada 639 01:00:52,720 --> 01:00:54,040 tata? 640 01:00:54,160 --> 01:00:56,240 Koristi drugi WC, Mike, zauzet sam 641 01:00:56,600 --> 01:00:58,760 Ne moram ići, tata 642 01:01:02,880 --> 01:01:04,640 Molim vas otvorite vrata 643 01:01:13,200 --> 01:01:16,280 - Što želiš? - Jeste li dobro? 644 01:01:16,640 --> 01:01:20,200 Ne, nisam dobro Uopće mi nije dobro 645 01:01:20,320 --> 01:01:22,640 Vidiš, ne mogu pronaći glas bojnika King Konga 646 01:01:22,760 --> 01:01:24,640 To je sve za što me itko unajmljuje 647 01:01:24,760 --> 01:01:27,480 Ne mogu ga naći jer ga nema! 648 01:01:30,120 --> 01:01:33,040 - Tata? - Tvoj tata ne postoji 649 01:01:33,160 --> 01:01:35,040 Gdje je prokleti seconal? 650 01:01:53,840 --> 01:02:00,240 Tata, kad nisam htio igrati ragbi u školi sam rekla da sam bolesna iako nisam 651 01:02:02,360 --> 01:02:06,880 Pustili su me da sjedim kod sestre uredu, bila je vrlo lijepa 652 01:02:11,640 --> 01:02:13,400 Je li bila? 653 01:02:27,640 --> 01:02:29,320 Dobro jutro, Stan 654 01:02:32,080 --> 01:02:36,560 Bojim se da sam nešto smetao sinoćnji izlazak iz taksija 655 01:02:37,400 --> 01:02:39,520 Prokleta smetnja 656 01:02:40,040 --> 01:02:44,440 Doktor me uvjerava to je samo mala pukotina 657 01:02:50,480 --> 01:02:54,480 Samo nemoj dopustiti osiguranje ljudi saznati 658 01:02:58,240 --> 01:03:02,560 Blake Edwards ima ovo novo Panther scenarij i uh, Sellers se koleba 659 01:03:02,680 --> 01:03:06,480 pa, uh... ako možeš pomozite mu da ga uvjerite da to učini 660 01:03:06,600 --> 01:03:11,680 Točno, točno, Blake Edwards 661 01:03:12,320 --> 01:03:15,600 Reći ću svojoj djevojci da pošalje novac danas, koji je račun? 662 01:03:15,720 --> 01:03:22,040 Banka Midland, podružnica Mayfair račun broj 46-25-01 663 01:03:22,160 --> 01:03:23,560 Točno, hvala, bubeleh 664 01:03:23,680 --> 01:03:25,560 Nimalo, zadovoljstvo posluju s vama 665 01:03:25,680 --> 01:03:27,640 Oh, besplatan savjet 666 01:03:27,760 --> 01:03:31,560 Nemojte ni pomišljati voziti crveni ili bijeli auto ovog vikenda 667 01:03:31,680 --> 01:03:33,440 - Dobro, hvala - Nimalo 668 01:03:36,080 --> 01:03:43,120 Dakle... Fsh... Pink Panther ne, ne, previše očito 669 01:03:43,640 --> 01:03:48,800 Blake Edwards, mm, B.E. 670 01:03:52,120 --> 01:03:55,520 Pa, hura za Hollywood 671 01:03:59,560 --> 01:04:01,080 To je izvanredno 672 01:04:01,200 --> 01:04:03,240 Oh Peter, ovo su dobre vijesti 673 01:04:03,360 --> 01:04:06,920 Ti ćeš se umiješati s vrlo posebnom osobom 674 01:04:07,040 --> 01:04:10,320 Izrodit će se vrlo plodno partnerstvo 675 01:04:12,960 --> 01:04:14,920 Znaš li da sam čak i dobiti inicijale? 676 01:04:15,040 --> 01:04:18,360 To je uh... ah, V.E. 677 01:04:18,480 --> 01:04:24,560 To je uh V.P., V.E., V.P. V.E. ne, B. B.E. 678 01:04:24,880 --> 01:04:28,280 Peter, ne smiješ pustiti ovu osobu 679 01:04:28,400 --> 01:04:30,840 Sudbina je već napisana ovo poglavlje tvog života 680 01:04:30,960 --> 01:04:33,520 Morate djelovati pozitivno 681 01:04:33,640 --> 01:04:38,280 Da? Pa... reci sa mnom, B.E. 682 01:04:39,760 --> 01:04:42,480 - B.E. - B.E. 683 01:04:42,840 --> 01:04:44,480 - B.E. - B.E. 684 01:04:44,600 --> 01:04:48,040 - B.E. - B.E. 685 01:04:56,880 --> 01:04:58,680 Gospodine Sellers, gospodine? 686 01:04:58,800 --> 01:05:00,280 Oh 687 01:05:01,800 --> 01:05:03,280 Što? 688 01:05:04,560 --> 01:05:06,800 G. Sellers, jeste li unutra? 689 01:05:09,520 --> 01:05:12,520 - Gospodine Sellers - Odlazi 690 01:05:15,400 --> 01:05:17,160 Jeste li sigurni da ste dobro, gospodine? 691 01:05:17,280 --> 01:05:19,120 Da jesam 692 01:05:19,240 --> 01:05:23,440 Samo uzmite svoje svježe voće i zabij ga sebi u dupe 693 01:05:23,560 --> 01:05:26,400 Tako je, gospodine hvala vam puno, gospodine 694 01:05:40,920 --> 01:05:42,880 Britt Ekland 695 01:05:47,800 --> 01:05:50,000 Zdravo, Britt, ti mora da si Britt 696 01:05:50,120 --> 01:05:51,520 Ti si Britt Ekland 697 01:05:52,560 --> 01:05:53,960 Ja sam Peter 698 01:05:54,280 --> 01:05:57,640 Peter Sellers, ali zovi me Peter, dušo 699 01:05:58,840 --> 01:06:00,440 Oh, oprosti 700 01:06:02,400 --> 01:06:06,000 Joj, sss 701 01:06:09,160 --> 01:06:10,640 B.E. 702 01:06:10,960 --> 01:06:12,480 p.s. 703 01:06:12,720 --> 01:06:14,480 To je lijepo 704 01:06:19,840 --> 01:06:22,720 Volim Šveđane, pire 705 01:06:27,360 --> 01:06:32,200 Zdravo, ja sam Peter, Peter Sellers 706 01:06:32,440 --> 01:06:34,640 Kao ni ja nisam imao puno ove večeri 707 01:06:34,760 --> 01:06:38,200 i htio sam znati ako želiš otići pogledati film 708 01:06:40,560 --> 01:06:42,120 Hmm? 709 01:07:33,080 --> 01:07:34,960 Mislim da sam zaljubljen u tebe 710 01:07:37,000 --> 01:07:42,360 - Ali tek ste me upoznali - Onda mi je još svjež u mislima 711 01:07:47,520 --> 01:07:50,920 - Kolačić? - Da, molim 712 01:07:59,560 --> 01:08:03,520 To je jako, jako dobro samo pogledaj ovdje, pogledaj ovdje, super 713 01:08:03,640 --> 01:08:06,440 Super, da, tako je sada samo pogledajte ovdje 714 01:08:06,560 --> 01:08:08,000 Vidi ovdje, dobro 715 01:08:08,120 --> 01:08:10,680 Vrlo lijepo, doći ću bliže 716 01:08:10,800 --> 01:08:12,920 Oh, u redu je, upoznao sam ovu sofu 717 01:08:13,360 --> 01:08:15,040 U intimnim smo odnosima 718 01:08:15,720 --> 01:08:20,200 Da, sad, oh radi sa mnom, to je dobro 719 01:08:20,320 --> 01:08:24,480 Misli: mora preuzeti fotografija kao stalni posao 720 01:08:24,960 --> 01:08:28,960 Sada moram prići bliže dođi punom dužinom, dođi punom dužinom 721 01:08:29,240 --> 01:08:31,920 Da, mogu li sjediti ovdje? 722 01:08:32,040 --> 01:08:35,480 O Bože, nisam osjetio kožu kao ovo na mojim bedrima od Trećeg Reicha 723 01:08:35,600 --> 01:08:38,480 Yee-poot, riješimo se toga tamo 724 01:08:41,480 --> 01:08:43,600 Zaista, zaista prelijepo 725 01:08:56,240 --> 01:08:58,800 Ona je najneobičnija djevojka 726 01:08:58,920 --> 01:09:01,400 Kao tulipan koji će procvjetati 727 01:09:01,520 --> 01:09:06,600 Apsolutno izvrsno fenomenalna u krevetu 728 01:09:08,560 --> 01:09:10,640 Smiješno je, zar ne? 729 01:09:11,160 --> 01:09:12,880 Stalno govorim da hoću nikad se više ne navuci 730 01:09:13,000 --> 01:09:14,560 Da sam umoran od toga da mi srce krvari 731 01:09:14,680 --> 01:09:17,800 Ipak sam tu Mislim da je želim oženiti! 732 01:09:20,120 --> 01:09:22,400 Odnosno, ako mislite da je to u redu 733 01:09:30,400 --> 01:09:31,920 Oh, odluke, odluke... 734 01:09:32,040 --> 01:09:33,360 Želite li doći u moj apartman, slatki moj? 735 01:09:33,480 --> 01:09:37,000 Vozi Jamesa, sada 736 01:09:40,320 --> 01:09:45,760 Ooh, to su normalni policajci sve je u redu policajče, imam punu dozvolu 737 01:09:48,240 --> 01:09:52,400 Oh, tako mi je žao draga moja, oh 738 01:09:56,400 --> 01:09:58,640 Hoćeš li pustiti malo glazbe, ljubavi? 739 01:10:05,880 --> 01:10:09,400 - Ne ide - Ah, dobro, ne muči se dušo 740 01:10:09,520 --> 01:10:12,360 Postoji mnogo načina stvaranja prekrasne glazbe 741 01:10:12,480 --> 01:10:13,880 živjeli 742 01:10:21,120 --> 01:10:23,120 Ovdje je malo mračno možeš li staviti zavjese, draga? 743 01:10:23,240 --> 01:10:25,520 To je onaj mali prekidač, tamo 744 01:10:43,560 --> 01:10:45,760 Zbog tebe se osjećam tako mlado 745 01:10:47,200 --> 01:10:50,960 Zbog tebe se osjećam kao da je proljeće niklo 746 01:10:51,200 --> 01:10:58,920 I svaki put kad te vidim da se smiješ Tako sam sretna, individualna 747 01:10:59,040 --> 01:11:01,520 U trenutku kada progovorite... 748 01:11:02,640 --> 01:11:06,400 Želim se ići igrati skrivača 749 01:11:06,640 --> 01:11:13,160 Želim ići i odskakati mjesec baš kao igračka balon 750 01:11:13,880 --> 01:11:20,440 Ti i ja... smo kao par djece 751 01:11:21,520 --> 01:11:25,000 trčeći preko livade 752 01:11:25,360 --> 01:11:29,480 Branje puno nezaboravnih 753 01:11:29,640 --> 01:11:32,520 Zbog tebe sam se osjećala tako mlado 754 01:11:32,840 --> 01:11:34,680 - Što kažeš? - Zbog tebe sam osjetio da se nešto sprema 755 01:11:34,800 --> 01:11:37,040 Želite li postati druga gospođa Sellers? 756 01:11:37,160 --> 01:11:44,240 mjesto kojem pripadaš i prekrasno stvar je biti mlad, pa čak i kad sam... 757 01:11:44,360 --> 01:11:46,920 Bolje požuri, ljubavi, samo sam dobio je bend još pola sata 758 01:11:47,040 --> 01:11:51,520 Danas ću se osjećati onako kako se osjećam 759 01:11:51,640 --> 01:11:59,040 Jer zbog tebe se osjećam tako mlado 760 01:12:00,000 --> 01:12:07,960 Zbog tebe se osjećam tako mlado 761 01:12:13,680 --> 01:12:16,080 Volim te, Peter! 762 01:12:16,520 --> 01:12:19,400 Oh, čujete li to ljudi? 763 01:12:19,640 --> 01:12:22,840 - Ona me voli na magnetskom, prugastom filmu - Idemo! Idemo! 764 01:12:23,680 --> 01:12:25,760 Tata, idemo tamo 765 01:12:54,200 --> 01:12:56,400 Pa Peg, što ti misliš na novu kućicu? 766 01:12:56,520 --> 01:12:57,840 Zalijevaš džin 767 01:12:57,960 --> 01:13:00,520 Pa, u tvom slučaju možda to i nije loša ideja 768 01:13:02,800 --> 01:13:05,480 Samo si to znao krvareći nacist tri tjedna 769 01:13:05,600 --> 01:13:08,120 Peg, ne mogu biti sretniji 770 01:13:08,480 --> 01:13:11,240 Zašto praviš opet ista greška? 771 01:13:11,360 --> 01:13:15,040 Jer, ljubavi moja ne dopuštaju mi da se udam za tebe 772 01:13:15,160 --> 01:13:17,280 Gospodine Sellers, što kažete? snimak tebe i tvoje mame? 773 01:13:18,760 --> 01:13:20,360 pa gdje si ideš na medeni mjesec? 774 01:13:20,480 --> 01:13:23,840 Gdje drugdje, Peg? Hollywood, SAD A. 775 01:13:28,360 --> 01:13:32,880 - Sretan, draga? - Upravo ću biti 776 01:13:40,880 --> 01:13:48,560 Oh, to je dobro, oh, to je dobro, o moj Bože jako si dobar, u uh... čekaj, čekaj, čekaj 777 01:13:48,680 --> 01:13:50,560 - Ah - Čekaj 778 01:13:51,480 --> 01:13:54,880 - Ne - Udahni, udahni, udahni 779 01:14:22,960 --> 01:14:27,440 - Jeste li sigurni da ste moja žena? - Kako to misliš? 780 01:14:27,720 --> 01:14:31,280 Jer nijedna žena ne bi trebala budi tako dobar u vreći 781 01:14:37,360 --> 01:14:39,560 Je li tako izgledam? 782 01:14:44,320 --> 01:14:46,280 Samo minutu 783 01:14:53,280 --> 01:14:54,600 Joj! 784 01:14:56,400 --> 01:14:58,560 - Arrgh! - Peter? 785 01:14:58,680 --> 01:15:02,080 - Arrgh! Arrgh! - Peter? 786 01:15:02,400 --> 01:15:05,880 - Argh, Britt nazovi liječnika, hoćeš li? Oh - Peter 787 01:15:09,400 --> 01:15:11,680 - Evo nas - Krv u laboratorij 788 01:15:13,640 --> 01:15:16,720 Samo pokušaj disati, Peter 789 01:15:19,080 --> 01:15:20,640 Oh, hoćeš li pričekati izvan gospođe Sellers? 790 01:15:20,760 --> 01:15:22,080 - Bit će sve u redu - Ne 791 01:15:22,200 --> 01:15:23,640 molim te 792 01:15:24,920 --> 01:15:26,680 On je uhićen 793 01:15:26,960 --> 01:15:30,120 - Dobro, idemo naplatiti do jedan dvadeset - Jedan dvadeset 794 01:15:36,240 --> 01:15:37,840 čisto 795 01:15:38,720 --> 01:15:40,840 - Nema pulsa - I tako vijest... 796 01:15:40,960 --> 01:15:42,640 - Peter, hajde - u kazalištu, Peter Sellers 797 01:15:42,760 --> 01:15:47,040 koji se večeras bori za njegov život u kalifornijskoj bolnici 798 01:15:47,160 --> 01:15:50,000 Gospodin Sellers ima doživio ozbiljan neuspjeh 799 01:15:50,120 --> 01:15:53,920 Rečeno je njegovo stanje biti ozbiljan i propadati 800 01:15:56,080 --> 01:15:57,440 Nema pulsa 801 01:15:59,360 --> 01:16:00,720 čisto 802 01:16:06,560 --> 01:16:07,880 Izvolite 803 01:16:09,600 --> 01:16:11,600 O Bože, majko 804 01:16:11,880 --> 01:16:14,560 Majko, imamo samo u braku šest tjedana 805 01:16:19,000 --> 01:16:23,240 Ne znaju, majko ne znam 806 01:16:24,000 --> 01:16:26,440 - Pacijent je kodiran, doktore - Prokletstvo! Opet ga nema 807 01:16:26,680 --> 01:16:29,920 - Dobro, naplati do osamdeset - Jedan osamdeset 808 01:16:39,600 --> 01:16:40,960 čisto 809 01:16:41,320 --> 01:16:46,960 Iako smo obaviješteni da je njegov otac, g. William Sellers također je podlegao 810 01:16:47,480 --> 01:16:51,680 stekavši slavu prije nekoliko godina kao član BBC-jevog "Goon Showa"... 811 01:16:51,800 --> 01:16:53,560 - Oba kanala - Gospodin Sellers je uživao... 812 01:16:53,680 --> 01:16:55,240 izuzetno uspješnu karijeru 813 01:16:55,360 --> 01:16:58,240 - Čisto - Još nema pulsa 814 01:16:58,360 --> 01:17:00,400 - Puni do dva i četrdeset - Dva i četrdeset 815 01:17:04,840 --> 01:17:06,280 čisto 816 01:17:08,960 --> 01:17:11,120 Hajde Peter, hajde 817 01:17:54,160 --> 01:17:57,200 Molim vas, prenesite moje pozdrave vašem predsjedniku kostima... 818 01:17:57,320 --> 01:17:59,800 A mislio sam da nešto znam o filmskoj sceni 819 01:17:59,920 --> 01:18:01,640 Proizvesti njihov stroj 820 01:18:01,760 --> 01:18:04,000 Peter, mislim da jesi bilo malo previše... 821 01:18:04,120 --> 01:18:06,360 Bitno je da nemamo straha... 822 01:18:10,560 --> 01:18:12,280 Bez oklijevanja 823 01:18:17,440 --> 01:18:19,520 Pa, imaš dovoljno za... 824 01:18:19,640 --> 01:18:22,840 Bez više kontakta 825 01:18:22,960 --> 01:18:24,280 Reci svijetu 826 01:18:48,000 --> 01:18:50,360 Ma, ja sam, odmah! 827 01:18:50,480 --> 01:18:51,920 Arrgh! 828 01:19:03,160 --> 01:19:06,440 U redu, vratili smo ga idemo dobiti I.V. u 829 01:19:12,880 --> 01:19:14,400 Tiho, u redu? 830 01:19:19,960 --> 01:19:21,720 Pozdrav djeco 831 01:19:35,920 --> 01:19:38,480 Mogu li dobiti mali vilinski poljubac? 832 01:19:42,480 --> 01:19:47,800 Duhovi su progovorili tata se vratio iz mrtvih 833 01:19:48,440 --> 01:19:52,120 I više ga ništa ne može povrijediti 834 01:19:59,360 --> 01:20:01,040 Peter! 835 01:20:01,680 --> 01:20:03,320 Petar?! 836 01:20:16,000 --> 01:20:17,440 Peter! 837 01:20:23,160 --> 01:20:25,040 Još si slab 838 01:20:26,480 --> 01:20:28,880 Ovo nije briga o sebi 839 01:20:29,000 --> 01:20:30,760 Od sada će biti nema više znakova 840 01:20:30,880 --> 01:20:32,560 Nema više kostima 841 01:20:35,880 --> 01:20:42,160 Počevši od sljedećeg tjedna, svijet će pogledajte pravog, Petera Sellersa 842 01:20:43,040 --> 01:20:45,080 Što je sljedeći tjedan? 843 01:21:14,080 --> 01:21:18,200 tko si ti Kako si prošao pored mojih stražara? 844 01:21:18,320 --> 01:21:20,440 Dobro veče draga moje ime je Bond 845 01:21:20,560 --> 01:21:24,360 James Bond, znate 846 01:21:31,400 --> 01:21:34,520 Zar ne ideš učiniti nešto smiješno? 847 01:21:38,560 --> 01:21:42,840 - Rez! - Kamera rez! Prve pozicije svima! 848 01:21:43,440 --> 01:21:46,080 - Kako nam je Peter? - Idemo opet! 849 01:21:46,200 --> 01:21:50,480 Uhm, mogao sam slobodno improvizirati 850 01:21:50,600 --> 01:21:53,080 Mi ovdje radimo špagu, sjećaš se? 851 01:21:53,200 --> 01:21:56,600 Igram ravno kao ja, kao Cary Grant 852 01:21:59,160 --> 01:22:01,080 To je smiješno, da! 853 01:22:01,200 --> 01:22:05,000 Ha! To je, to je jako dobro, da, da 854 01:22:05,120 --> 01:22:06,480 Satirično, da 855 01:22:07,840 --> 01:22:10,080 Dobro veče draga moje ime je Bond 856 01:22:10,360 --> 01:22:12,480 James Bond 857 01:22:20,000 --> 01:22:22,360 Bože, ali ti si ljupka 858 01:22:23,040 --> 01:22:24,920 Joj! Shisa! 859 01:22:36,600 --> 01:22:39,920 To je bilo super! Genijalno! 860 01:23:09,720 --> 01:23:12,680 Pa, sreli smo se opet, imao sam osjećaj ne biste tako lako odustali 861 01:23:12,800 --> 01:23:16,080 Krvavi Kriste, kad su vraćaš se na set? 862 01:23:16,200 --> 01:23:17,560 Zar ne biste htjeli znati? 863 01:23:17,680 --> 01:23:21,720 Budući da imamo tri tjedna zaostaje za rasporedom, da, bih 864 01:23:22,960 --> 01:23:27,040 Znaš, Joe, mislim danas nije sretan dan, uopće nije sretan 865 01:23:27,160 --> 01:23:28,920 Glasovi mi govore da ne riskiram 866 01:23:29,040 --> 01:23:31,880 I ja čujem glasove, Peter 867 01:23:32,000 --> 01:23:34,120 I znaš što mi kažu? 868 01:23:34,240 --> 01:23:37,800 Kažu mi da ako si danas poslijepodne nisam na setu 869 01:23:37,920 --> 01:23:40,640 obje će ti noge biti slomljene! 870 01:23:43,600 --> 01:23:46,920 Mislim da nismo čuvši iste glasove 871 01:23:49,240 --> 01:23:53,680 Peter, drkadžijo! Vrati se ovamo, odmah! 872 01:24:31,040 --> 01:24:34,880 - Bok - Samo odgovaram na poziv prirode 873 01:24:49,400 --> 01:24:52,160 Ne osjećam se baš dobro 874 01:24:52,440 --> 01:24:55,600 Draga, ima ih puno ostalih kupaonica u kući 875 01:24:56,080 --> 01:24:57,920 Nisam na to mislio 876 01:25:00,680 --> 01:25:04,400 - Što? - Trudna sam 877 01:25:11,040 --> 01:25:16,080 Oh, pa... pretpostavljam morat ćeš, znaš... 878 01:25:16,680 --> 01:25:18,280 Što? 879 01:25:18,800 --> 01:25:22,560 Pa, pobaci, dušo Siguran sam da se to može srediti 880 01:25:22,680 --> 01:25:26,120 Ne, želim ovo dijete 881 01:25:26,240 --> 01:25:29,320 - Već imam dva, uzmi jedan moj - Peter 882 01:25:29,920 --> 01:25:32,960 Želim biti majka našem djetetu 883 01:25:34,440 --> 01:25:38,600 Uvijek sam ti davao sobu za ono što ti je trebalo 884 01:25:38,720 --> 01:25:41,520 - Draga, je li sada pravo vrijeme? - da 885 01:25:42,680 --> 01:25:46,680 Ti si zdrav, mi se volimo 886 01:25:49,800 --> 01:25:52,400 Peter, imajmo ovo dijete 887 01:25:56,160 --> 01:25:59,680 - Bombe daleko - Oh, baknuti 888 01:26:04,680 --> 01:26:09,520 Pa ti požuri a ja odem i zovem majku 889 01:26:33,440 --> 01:26:35,400 Nastavi disati, ljubavi 890 01:26:35,760 --> 01:26:39,880 Bolnica je tek ispred, mislim 891 01:26:53,840 --> 01:26:55,320 U redu momci, dajmo joj malo zraka 892 01:26:55,680 --> 01:26:59,160 - Britt, kako si? - Oh, dobro sam 893 01:27:00,320 --> 01:27:02,520 Dakle, kakav je osjećaj treći put oko gospodina Sellersa? 894 01:27:02,640 --> 01:27:04,520 Ekstatično, apsolutno uzbudljivo 895 01:27:09,320 --> 01:27:13,240 Bit ćeš dobro, samo požuri počinjemo snimati za tjedan dana 896 01:27:14,000 --> 01:27:15,880 - Gospodine Sellers? - Ne brinite gospođo Sellers 897 01:27:16,000 --> 01:27:19,240 Bit ćeš dobro mi ćemo se pobrinuti za tebe 898 01:27:31,120 --> 01:27:32,880 Prokletstvo! 899 01:27:34,480 --> 01:27:35,800 Rez! 900 01:27:40,080 --> 01:27:42,240 Uzmi jebenu bebu i otići dovraga sa seta 901 01:27:42,360 --> 01:27:44,960 Peter, molim te, sada je dobro 902 01:27:45,080 --> 01:27:47,160 - Isključeno! - Ne 903 01:27:47,560 --> 01:27:51,520 - Moja velika scena dolazi - Ne više 904 01:28:00,360 --> 01:28:03,960 Dobro, ti to učini, čao 905 01:28:20,080 --> 01:28:23,320 - Da? - Je li to moj Peter? 906 01:28:23,840 --> 01:28:27,440 Bok, Peg kakve su vijesti s fronta? 907 01:28:28,160 --> 01:28:33,200 U bolnici sam to je staro srce, Peter 908 01:28:34,200 --> 01:28:36,120 Oh, pa svi mi znam za to, draga 909 01:28:36,240 --> 01:28:37,840 Začas ćete se probuditi 910 01:28:37,960 --> 01:28:40,880 Hmm, nije što kažu doktori 911 01:28:41,080 --> 01:28:43,000 Oni samo pokušavaju da im povećaju honorar, Peg 912 01:28:43,120 --> 01:28:45,080 Ako kažu da umireš i izađeš sam svojom parom 913 01:28:45,200 --> 01:28:47,480 mogu zahtijevati da sam ti spasio život 914 01:28:49,960 --> 01:28:53,360 Dođi kući ljubavi, moram te vidjeti 915 01:28:54,600 --> 01:28:59,880 Gluposti, Peg, sve što ti treba je pranje i-očetkajte i bit ćete kao novi 916 01:29:01,480 --> 01:29:03,320 Uh, nije tako 917 01:29:03,440 --> 01:29:06,600 - Slušaj... - Samo trenutak 918 01:29:08,200 --> 01:29:10,880 Tvoj dječak je potreban Peg, razumiješ 919 01:29:11,000 --> 01:29:13,000 Sada sam zvijezda 920 01:29:13,120 --> 01:29:15,600 Ovi ljudi ne može učiniti ništa bez mene 921 01:29:16,160 --> 01:29:19,000 To je sve što ste ikada željeli 922 01:29:20,400 --> 01:29:23,000 Volim te Peter 923 01:29:27,600 --> 01:29:31,120 Vidimo se uskoro, idemo na čaj 924 01:29:32,680 --> 01:29:34,080 Peter? 925 01:30:06,680 --> 01:30:09,280 Vidiš kako je bio jak? 926 01:30:14,600 --> 01:30:19,920 Većina muškaraca bi se zgužvala na "Volim te, Peter", ali ne i moj sin 927 01:30:28,560 --> 01:30:31,480 Prošao je kao šampion 928 01:30:38,000 --> 01:30:41,480 Zvijezda ima obavezu prema sebi 929 01:30:42,360 --> 01:30:44,600 Obitelj vas opterećuje 930 01:30:48,040 --> 01:30:50,400 Misliš da je bio okrutan prema meni? 931 01:30:50,680 --> 01:30:54,880 Naravno da je bio, samo tako znači da je naučio lekciju 932 01:31:02,920 --> 01:31:07,680 Ne postoje prečke za slabi na ljestvici uspjeha 933 01:31:13,800 --> 01:31:18,280 A moj Petar bio je jak penjač 934 01:31:44,560 --> 01:31:49,000 Prave zvijezde nemaju vremena za suze 935 01:33:10,000 --> 01:33:12,360 Mogu li ti nešto donijeti, draga moja? 936 01:33:13,160 --> 01:33:14,760 Hmm? 937 01:33:17,120 --> 01:33:22,160 Oh Peter, nema ništa mogli ste učiniti 938 01:33:24,880 --> 01:33:26,480 Mm? 939 01:33:27,120 --> 01:33:29,480 nisi ti kriva 940 01:33:31,840 --> 01:33:34,320 nisi ti kriva 941 01:33:35,520 --> 01:33:37,720 Ništa nisi mogao učiniti 942 01:33:37,840 --> 01:33:42,800 - Oh, Peter, prestani - Oh, Peter, prestani, prestani, Peter 943 01:33:43,040 --> 01:33:45,480 Kristova žena zar ne možeš reći ništa stvarno? 944 01:33:45,880 --> 01:33:48,720 Prije svega ti ne možete djelovati, i ne možete prestati 945 01:33:48,840 --> 01:33:50,760 - Ti... - Samo šuti! 946 01:33:53,840 --> 01:33:57,960 - Gade jedan! - Jesam li? Jesam li nemaš pojma 947 01:33:59,400 --> 01:34:02,440 - Jebi se! - Oh, jebi se! 948 01:34:12,880 --> 01:34:15,160 Udario si me sa mojom mamom 949 01:34:17,760 --> 01:34:21,840 Jebi se, Peter! Jebi se ti i tvoja mama! 950 01:34:33,440 --> 01:34:36,240 Mama, mama, mama 951 01:35:29,040 --> 01:35:30,720 Ptičica, br, br 952 01:35:37,840 --> 01:35:39,240 Bože moj 953 01:35:49,800 --> 01:35:51,120 Pa, gospodine Sellers 954 01:35:51,240 --> 01:35:54,560 - Bok - Tko bi želio izgledati? 955 01:35:54,720 --> 01:35:57,360 Zašto doktore, volio bih izgledati kao vi 956 01:36:05,520 --> 01:36:09,000 Znate kako sada čiste kazalište? Stavili su jedan od mojih filmova 957 01:36:09,120 --> 01:36:12,160 Hooveru je puno lakše između praznih sjedala 958 01:36:12,600 --> 01:36:15,360 Sada sam, naravno, našao nešto što stvarno želim učiniti 959 01:36:15,480 --> 01:36:18,440 I ne mogu dobiti nikoga da mi daš gotovinu 960 01:36:18,920 --> 01:36:21,800 Pročitao sam ovu deseticu puta u prošloj godini 961 01:36:21,920 --> 01:36:27,240 Glavni lik je muškarac bez sebe, bez prepoznatljive osobnosti 962 01:36:28,320 --> 01:36:30,960 Zateknem se kako razmišljam o ovom čovjeku jako puno 963 01:36:31,080 --> 01:36:35,320 - O tome koliko je tužan? - Ne, o tome kako mora biti divan njegov život 964 01:36:35,720 --> 01:36:39,360 On nema budućnost bez prošlosti, bez odgovornosti 965 01:36:39,480 --> 01:36:40,960 On je jednostavan 966 01:36:41,080 --> 01:36:43,920 Dosadno, apsolutna praznina ljudi ne očekuju ništa od njega 967 01:36:44,040 --> 01:36:46,560 I onda to volite kad dobiju upravo to 968 01:36:48,280 --> 01:36:50,600 Ovo će biti moj sljedeći film 969 01:36:50,960 --> 01:36:54,520 - Jeste li potpuno sigurni u to? - Apsolutno 970 01:36:55,000 --> 01:36:59,120 Jer, uh... imaš izbora, znaš? 971 01:37:00,880 --> 01:37:02,680 Jeste li ga pročitali? 972 01:37:02,800 --> 01:37:08,480 Napravio sam neke bilješke Mislim da bi moglo biti vrlo smiješno 973 01:37:08,720 --> 01:37:14,320 - Ne volim izbor, Maurice - Ah, tako si pun sumnje 974 01:37:14,880 --> 01:37:17,400 Kako možemo napraviti da sumnja nestane? 975 01:37:17,960 --> 01:37:20,240 Znamo, zar ne? 976 01:37:21,080 --> 01:37:22,440 Klin? 977 01:37:23,080 --> 01:37:24,920 Peg, čuješ li me? 978 01:37:25,040 --> 01:37:27,000 Peg te vidi, Peter 979 01:37:35,240 --> 01:37:39,480 Zdravo Peg, volim te Peg 980 01:37:39,800 --> 01:37:42,440 Što trebaš od mene draga? 981 01:37:42,560 --> 01:37:48,200 Ne znam što dalje srce me mučilo 982 01:37:48,320 --> 01:37:50,960 I mislim... mislim svojim umom 983 01:37:51,080 --> 01:37:56,640 Pst, Peg je ovdje ona je uvijek s tobom, Peter 984 01:37:56,760 --> 01:38:00,920 Sada sam pogledao u tvom srcu, i tvoje srce je dobro 985 01:38:01,040 --> 01:38:04,000 Sada, ono što trebate učiniti je raditi 986 01:38:04,120 --> 01:38:07,720 Daješ toliko radosti tolikim ljudima, Peter 987 01:38:07,840 --> 01:38:10,320 Mogu vidjeti odavde 988 01:38:11,320 --> 01:38:14,400 Učini to za mene, za svoju majku 989 01:38:14,640 --> 01:38:17,040 Napravi još jedan Pink Panther 990 01:38:18,280 --> 01:38:21,560 Jesi li sigurna, Peg? Jeste li stvarno sigurni? 991 01:38:23,480 --> 01:38:30,120 Bit će to veliki hit, i to će dati rezultate imate moć da napravite "Biti tamo" 992 01:38:47,320 --> 01:38:50,960 Čujem da ovaj nije dolazim u kazalište blizu mene 993 01:38:52,880 --> 01:38:56,320 Studio je smatrao svoju kutiju uredski potencijal kao, uh, ograničen 994 01:38:58,280 --> 01:39:01,160 Onda pretpostavljam ovo dolazi u pravo vrijeme 995 01:39:03,360 --> 01:39:05,480 Nikad ne bih mogao biti ovako švorc 996 01:39:07,720 --> 01:39:10,520 Nije bilo lako za da dođem ovamo, Peter 997 01:39:12,720 --> 01:39:15,040 zašto Jesi li svoje limuzina se pokvari? 998 01:39:15,400 --> 01:39:17,400 Razmišljao sam da te natjeram da mi poljubiš dupe 999 01:39:17,520 --> 01:39:19,600 Ne nakon toga skripta je prošla kroz to 1000 01:39:20,480 --> 01:39:22,800 Još uvijek najsmješniji gad u svijetu 1001 01:39:22,920 --> 01:39:25,440 Vidi, Peter Nisam došao ovamo iz očaja 1002 01:39:25,560 --> 01:39:27,720 Mislim da je to dobra ideja i ne mogu bez tebe 1003 01:39:27,840 --> 01:39:29,920 Tebi treba novac, meni ne 1004 01:39:30,040 --> 01:39:33,920 I sigurno mi ne treba pogoršanje da ćeš me nedvojbeno dovesti 1005 01:39:34,760 --> 01:39:37,040 Što ako ti kažem da odjebeš? 1006 01:39:40,320 --> 01:39:43,400 Rekao bih da će tvoje bivše žene biti vrlo razočaran tim stavom 1007 01:39:43,520 --> 01:39:44,840 Jebi moje bivše žene 1008 01:39:44,960 --> 01:39:46,680 Jesam, sad znam zašto si se razveo od njih 1009 01:39:53,400 --> 01:40:00,280 Blakey, ti si jedini sin od kučke koja me stvarno razumije 1010 01:40:00,400 --> 01:40:02,640 - Bože, volim te - Oh, volim te, Peter 1011 01:40:02,760 --> 01:40:04,360 Koliko je to tužno? 1012 01:40:08,120 --> 01:40:10,200 Ovaj scenarij bi mogao biti sjajan 1013 01:40:10,320 --> 01:40:13,120 dat ćemo mu Sellers Edwards dodir Imam puno, puno ideja 1014 01:40:13,240 --> 01:40:15,520 Da, mi, mi počinjemo snimanje za šest tjedana 1015 01:40:17,800 --> 01:40:19,400 Neka bude osam 1016 01:40:21,040 --> 01:40:24,760 - Peter? - Ja odlučujem ovdje 1017 01:40:54,680 --> 01:40:56,640 Dragi Bože, ja sam kurva! 1018 01:40:58,680 --> 01:41:01,960 Blake, ovo će sigurno biti još jedno zapanjujuće uspjeh za tebe, kakav je osjećaj? 1019 01:41:02,080 --> 01:41:04,880 - Zasluženo, uvjeravam vas - Hvala 1020 01:41:08,880 --> 01:41:11,440 Ah, Blakey, je li dobro biti na... 1021 01:41:11,600 --> 01:41:13,120 - Nije li? - Mm-Hmm 1022 01:41:24,360 --> 01:41:28,880 Pozdrav dragi prijatelji, hvala toliko ti što si izašao večeras 1023 01:41:37,920 --> 01:41:41,280 Imam nešto što bih želim vam svima puno toga reći 1024 01:41:41,400 --> 01:41:43,560 Ne bismo svi budite ovdje večeras 1025 01:41:43,680 --> 01:41:46,200 Da nije bilo napori jednog čovjeka 1026 01:41:46,440 --> 01:41:52,040 Jedan čovjek čiju ćete viziju uskoro vidjeti veliko pismo na srebrnom ekranu 1027 01:41:52,320 --> 01:41:55,680 Jesam, naravno misleći na gospodina Blakea Edwardsa 1028 01:41:56,480 --> 01:41:58,440 Sada ga dovedite gore, ljudi 1029 01:41:58,560 --> 01:42:01,240 Hajde, Blakie! Dođi gore! 1030 01:42:02,120 --> 01:42:03,520 Jako dobro 1031 01:42:05,200 --> 01:42:10,440 - Dođi Blake, nakloni se - Hvala, hvala, hvala 1032 01:42:13,400 --> 01:42:15,840 Da ti kažem nešto dame i gospodo, o ovom čovjeku 1033 01:42:15,960 --> 01:42:20,120 On je apsolutno manje talentiran 1034 01:42:22,480 --> 01:42:25,200 Ne, ali ozbiljno nitko, i to ponavljam 1035 01:42:25,320 --> 01:42:30,480 Nitko nije uspio učiniti tako puno... imati tako malo 1036 01:42:31,880 --> 01:42:33,280 Hajde, daj mi to 1037 01:42:33,400 --> 01:42:36,000 Ljudi me pitaju zašto čuvam kompromitirajući moj umjetnički integritet 1038 01:42:36,120 --> 01:42:38,720 Hodanjem ispred od Blakeove kamere 1039 01:42:40,400 --> 01:42:42,400 I znaš što im kažem? 1040 01:42:42,520 --> 01:42:45,680 - Novac - Istina je 1041 01:42:49,240 --> 01:42:52,000 To i znanje koje koliko god slika bila loša 1042 01:42:52,120 --> 01:42:54,400 Uvijek ću biti najbolja stvar u tome 1043 01:42:55,600 --> 01:42:59,240 - Hvala - Oh, gledajte, on je stidljiv, ljudi 1044 01:42:59,360 --> 01:43:00,920 Zašto ne bi bio on? 1045 01:43:01,040 --> 01:43:03,840 U industriji koja obožava prosječnost... 1046 01:43:04,080 --> 01:43:10,320 ti Blake, uistinu si dodao novi sjaj pojma, srednji talent 1047 01:43:14,520 --> 01:43:19,040 Zato uživajte u predstavi ako je to ikako moguće 1048 01:43:30,000 --> 01:43:36,160 Ja, uh... znao sam da smo trebao dobiti Ustinova 1049 01:44:24,760 --> 01:44:27,280 Dobar dan, jeste stigao do kuće Petera Sellersa 1050 01:44:27,400 --> 01:44:29,480 Gospodin Sellers ne može odgovoriti na vaš poziv trenutno 1051 01:44:29,600 --> 01:44:32,080 budući da je napustio normalan život 1052 01:44:32,200 --> 01:44:35,080 Molim vas, ostavite svoj poruka nakon niza tonova 1053 01:44:35,760 --> 01:44:39,320 Oh, bok tata, ja sam Mike, probao sam te na brodu 1054 01:44:39,440 --> 01:44:41,800 Ali Sarah je mislila možda si u Švicarskoj 1055 01:44:42,400 --> 01:44:44,280 Svejedno, rekla je mama ja o operaciji 1056 01:44:44,400 --> 01:44:47,720 Znate, pacemaker i sve što mora biti zabavno 1057 01:44:47,840 --> 01:44:50,600 Znam koliko voliš gadgete, ha ha 1058 01:44:51,160 --> 01:44:55,000 Pa, uh... svejedno uh... Nadam se da si, uh, da si dobro 1059 01:44:55,480 --> 01:44:58,880 Uh, dobro, čuvaj se tata, bok 1060 01:45:21,040 --> 01:45:23,920 Ja sam samo stari morski pas 1061 01:45:43,400 --> 01:45:45,480 Aj-aj-aj-aj-aj 1062 01:45:57,720 --> 01:45:59,720 Peter, jesi li unutra? 1063 01:46:03,200 --> 01:46:06,120 Hoćeš li mi dati već prokleta pauza 1064 01:46:12,280 --> 01:46:16,160 Znate li nešto Sellers? Ti si velika gnjavaža 1065 01:46:17,080 --> 01:46:19,280 Peter? 1066 01:46:29,360 --> 01:46:32,400 Je li mu bilo teško? Ovo je bio Hollywood, on je bio zvijezda 1067 01:46:32,520 --> 01:46:34,280 Naravno da mu je bilo teško 1068 01:46:34,400 --> 01:46:37,160 Znaš tko nije teško? Troy Donahue 1069 01:46:39,080 --> 01:46:42,360 Isuse, treba mi dim 1070 01:46:44,600 --> 01:46:47,840 Za što sam radio sa Sellersom? Dvadeset godina, i dalje 1071 01:46:52,360 --> 01:46:53,680 Šest filmova 1072 01:46:54,960 --> 01:47:00,040 Nikad se nisam tako smijao Nikad nisam tako jako plakala 1073 01:47:02,880 --> 01:47:04,760 Kap koja je prelila čašu? 1074 01:47:04,880 --> 01:47:06,280 Bilo je beskonačno posljednjih slamki 1075 01:47:06,400 --> 01:47:09,840 Kažete, "posljednja kap", pet sekundi kasnije, kažeš, "akcija" 1076 01:47:10,360 --> 01:47:12,080 Ne mogu to objasniti 1077 01:47:13,000 --> 01:47:15,600 Bio je kao da gleda kobru 1078 01:47:16,520 --> 01:47:18,600 Ti si hipnotiziran 1079 01:47:21,240 --> 01:47:23,360 Što je učinio nakon mene? 1080 01:47:27,280 --> 01:47:30,440 Jedino od čega nikad nije odustajao 1081 01:47:33,640 --> 01:47:36,240 Svi žele da budem klaun 1082 01:47:36,360 --> 01:47:41,160 Platit će mi milijune da budem Francuz brkati, karate-sjeckani kreten 1083 01:47:41,920 --> 01:47:44,080 Ali ovo je puno više 1084 01:47:45,200 --> 01:47:47,400 Što želiš učiniti, Peter? 1085 01:47:51,520 --> 01:47:54,040 Nije li to ono što sam te upravo pitao? 1086 01:49:12,080 --> 01:49:13,560 Oh, šuti 1087 01:50:43,880 --> 01:50:46,040 - Yowza - Ha? 1088 01:50:46,360 --> 01:50:49,600 Niste li vi gospodin jutros? 1089 01:50:52,320 --> 01:50:54,280 Idem sad 1090 01:50:55,400 --> 01:51:00,720 - da - Trebat ćeš nekoga 1091 01:51:01,840 --> 01:51:06,400 Trebali biste pronaći sama si dama, Chance 1092 01:51:06,760 --> 01:51:09,640 Pretpostavljam da bi to trebala biti starica 1093 01:51:09,760 --> 01:51:13,800 Jer nećeš učiniti mladom dobro 1094 01:51:13,920 --> 01:51:17,040 Ne s tom tvojom sitnicom 1095 01:51:19,640 --> 01:51:23,240 Uvijek ćeš budi mali dječak, zar ne? 1096 01:51:30,880 --> 01:51:33,080 Zbogom Chance 1097 01:51:44,040 --> 01:51:45,760 Zbogom Louise 1098 01:52:01,600 --> 01:52:05,560 oprostite? oprostite nisi li ti Peter Sellers? 1099 01:52:07,200 --> 01:52:08,920 Da jesam 1100 01:52:09,920 --> 01:52:11,720 Bi li ti smetalo? 1101 01:52:18,360 --> 01:52:21,680 Hvala vam, hvala vam puno Mislim ti si, ti si bio... 1102 01:52:21,920 --> 01:52:24,080 čovjek, to je to 1103 01:53:13,960 --> 01:53:17,880 Uvijek ćeš budi mali dječak, zar ne? 1104 01:53:18,840 --> 01:53:23,600 - Zbogom, Chance - Zbogom, Louise 1105 01:55:04,680 --> 01:55:07,920 g. Edwards? Oprostite mi ali jeste li vidjeli gospodina Sellersa? 1106 01:55:08,040 --> 01:55:10,400 Ne, a ima dvadeset godina minuta kasni, je li nazvao? 1107 01:55:10,520 --> 01:55:14,680 Ne, on je ovdje Mislim da bi ga možda trebala vidjeti 1108 01:55:36,680 --> 01:55:38,240 Ta-da 1109 01:55:44,360 --> 01:55:45,960 Peter? 1110 01:57:49,640 --> 01:57:51,600 Ne možete ući ovamo 1111 01:57:53,640 --> 01:57:56,640 Predtitliranje